Пятикнижие

И помни весь путь

Второзаконие 8: 2-6, 14

Music: Simon Khorolskiy
Lyrics - Adapted from The Bible - Deuteronomy 8

И помни весь путь, которым вел тебя Господь,  
По пустыне сорок лет,
Чтобы испытать тебя и узнать,
Будешь ли хранить Его слово или нет.

Припев:
Он смирял тебя, томил голодом
Питал манною, дабы ты знал:
Что не одним хлебом живет человек,
Но всяким словом, исходящим из уст Господа,
И знай, что Он любит тебя, как сына отец,
Итак, храни заповеди Господа.

И помни весь путь, которым вел тебя Господь,  
Как воду из скалы тебе он источал,
Как шел перед тобой огненным столбом,
Чтобы имя Его ты благословлял.

Lyrics in English - provided by Zarina Kozlov

Remember the way which the Lord your God led you
In the wilderness for forty years,
To prove you and to know what’s in your heart
Whether you would keep His commandments or would not

Chorus
And He humbled you,
Let you hunger, then
Gave you manna,
So, you might learn:
That man does not live on bread alone,
But on every word that come from the mouth of the Lord.
Keep in mind that God loves you as father loves son,
Therefore, keep the commands of the Lord

Remember the way which the Lord your God led you
As He brought you water from the rock,
As He was guiding you by the pillar of fire
So, you shall bless the name of the Lord.

Избери жизнь

Второзаконие 30:19-20

Во свидетели пред вами призываю я сегодня небо,
Во свидетели пред вами призываю я сегодня землю
Жизнь и смерть я предлагаю,
Благословение и проклятие

Избери жизнь,
чтобы жил ты и потомство твое,
Чтобы любил Господа Бога твоего
Ибо в этом твоя жизнь
Долгота дней твоих

Псалмы

Псалом 8

Original song composed by Simon Khorolskiy (inspired and given by God)

Господи, как величественно имя Твое По всей земле!
Слава Твоя простирается превыше небес, Превыше небес!
Когда взираю я на небеса,
На луну и звезды –
То, что есть человек, что Ты помнишь его?
Немного умалил Ты его пред Ангелами

О, Господи, как величественно имя Твоё!

Псалом 50

Псалом 90

Живущий под кровом Всевышнего

The Martens Sisters
Madeleine, Amy and Elizabeth Martens

Живущий под кровом Всевышнего
Под сенью Всемогущего покоится
И говорит: «Господь, защита моя!»

Избавит Он тебя от сети,
От язвы гибельной в пути
И сохранит тебя под крыльями
Своими

Припев:
Ибо ангелам заповедает
Охранять тебя на твоих путях,
Понесут они на своих руках,
Не упадешь вовек

2. Наступишь ты на василиска, не повредит тебе змея,
Ты будешь попирать дракона и льва, с Тобою Я

Не убоишься ты ужасов в ночи
И стрел летящих среди дня,
Падут от язвы тысячи,
Но не поразит она тебя

English lyrics

Under the shadow of the Most High he dwells,
And in the secret place of the
Almighty rests
And says: “The Lord is my Guard”

He shall deliver you from snares
And from the perilous disease,
He'll cover you and keep unharmed
Under His wings

For He shall command to His angels
They will always guard you in all your ways
They will carry you up in their hands
And you will never fall

You will tread on the wild serpent
The snake will do no harm to you,
You’ll trample underfoot a dragon
And lions
I am with you

You will not fear the terrors of the night
Or arrows that are flying by day.
Around you will thousands die,                                                   
But you won’t be hit by the plague

Псалом 120

Текст песни

Возвожу очи мои к горам

Откуда придет помощь.

Помощь моя от Господа,

Сотворившего землю и небо.

Припев

Солнце днем и ночью луна Не поразят, не поразят тебя. Господь будет охранять Твои выхождения отныне и навсегда. Сохранит душу твою от зла, Не дремлет и не спит, Хранящий Израиля! Припев Солнце днем и ночью луна Не поразят, не поразят тебя. Господь будет охранять Твои вхождения отныне и навсегда.

Псалом 132

Глава 132

Псалом 138

https://youtu.be/NJpzcjFJT80

Lyrics adapted from the Bible by Simon Khorolskiy & Zarina Kozlov

Господи, Ты испытал меня
И знаешь когда я сажусь,
Когда встаю,
Иду я, или отдыхаю
Тебе известны мои пути,
Еще нет слова на языке,
Его уже
Ты, Боже, знаешь совершенно

 Припев:
Куда от Тебя я пойду?
От Твоего лица не скроюсь,
На небо взойду – Ты там,

Сойду в глубины ада,
Возьму ли я крылья зари,
Переселюсь на край моря –
И там поведет меня Твоя милость

Скажу ли: «Может тьма меня сокроет,
И светлый день превратится в ночь?»
Но ночь – как день,
И тьма – как свет перед Тобою.
Славлю Тебя, все дела Твои дивны
И веденье Твое мне не постичь,
Как высоки
Твои все, Боже, помышления

Lyrics in English

O my Lord, You have searched me
And You know when I sit down,
When I rise up,
When I am traveling or resting.

You are acquainted with all my ways
There is not yet a word on my tongue,
You know all
About it, my Lord, already.

Chorus
Oh where shall I go from You?
Where shall I flee from Your presence?
If I go up to heaven,
If I descend to Sheol,  
If I take the wings of the dawn
And if I dwell beyond the ocean
Your mercy will still lead me, even there

If I say the darkness will surely hide me,
Let the day around me be night,
But night as day –
Daylight and dark are same before You.  

I will praise You,
All your works are so wondrous,
Your lofty knowledge I cannot attain.
They are so high –
Your vast and precious thoughts to me, my God

Пророки

Призвание пророка Исайи

Ис. 6 глава, на англ. языке

Писания

Искупитель мой жив

Книга Иова 19: 23-27

О, если бы записаны были слова мои!
Если бы начертаны были они в книге
Резцом железным с оловом, – на вечное время

А я знаю, Искупитель мой жив,
И Он в последний день восставит из праха
Распавшуюся кожу мою сию,
И я во плоти моей узрю Бога.

Я узрю Его сам;
Мои глаза, не глаза другого, увидят Его.
Истаевает сердце мое в груди моей!

Автор: "Не было случая, чтобы читая историю Иова, я не был до глубины души поражен и вдохновлен его верой и терпением, которые он проявлял в скорбях. Я даже не могу представить, что это значит, потерять все в один день: богатство, здоровье, десятерых детей, почет и уважение окружающих, и даже жена не смогла поддержать его. Читая, я понимаю, как мало страданий перенес в жизни, и как должен быть благодарен Господу за все, что имею"

-------

https://youtu.be/n9RoBZWgdNI

Исайя, 60:19-20, 1-2

Не будет уже солнце служить светом дневным
И светить тебе сияние луны,
Но Господь будет вечным светом
И Бог твой – славою твоею.

Не зайдет уж твое солнце,
Не сокроется луна,
Но Господь твой вечным светом
Будет для тебя
И окончатся дни сетованья твоего,
Твое солнце не зайдет

Восстань, светись, Иерусалим!
Пришел свет, и слава Божья взошла над тобой
Мрак покроет все народы,
Землю тьма, а для тебя – воссияет Господь

English lyrics - Isaiah 60: 19-20, 1-2

The sun shall be no more thy light by day
Nor for brightness shall the moon give light to thee
Thy Lord shall be your everlasting light
And God shall be thy glory
 
Thy sun shall no more set
Nor the moon withdraw itself
For the Lord shall be your everlasting light
And the days of thy mourning shall be ended
Thy sun shall no more set
 
Arise and shine, Jerusalem,
For thy light has come, the glory of thy Lord arose
Darkness shall cover the people and the earth, but the Lord
Shall shine over thee

---

псалом 50

https://youtu.be/RQly4H2iJYs

---