Библия > Как читать Библию

12. Грех Аарона и Мариам (Числ 12)

12

Мирья́м и Аарон упрекали Моисея за женитьбу на женщине из Куша (Моисей взял себе жену родом из Куша). ² Они сказали: «Разве только с Моисеем говорил Яхве? Разве с нами Он не говорил?» И Яхве услышал эти речи. ³ (А Моисей был очень кротким человеком, самым кротким из всех людей на земле.)

⁴ И внезапно сказал Яхве Моисею, Аарону и Мирьям: «Идите втроём в Шатёр Встречи».

Они пошли, ⁵ и сошел к ним Яхве, как столп облачный, стал у входа в Шатёр и позвал Аарона и Мирьям. Когда они приблизились, ⁶ Яхве сказал:

«Слушайте Мои слова! Если есть средь вас пророк Господень, Я ему открываюсь в видениях, говорю с ним посредством снов. ⁷ С рабом Моим, Моисеем, — не так: все достояние Моё Я доверил ему! ⁸ Я говорю с ним лицом к лицу, Я являюсь ему без загадок, и образ Яхве видит он. Как же вы не побоялись укорять раба Моего, Моисея?»

⁹ И гнев Господа разгорелся на них. Яхве ушел прочь, ¹⁰ облако удалилось от Шатра. А Мирьям вся покрылась проказой, как снегом. Аарон повернулся к Мирьям и увидел, что она вся покрыта проказой. ¹¹ Тогда он сказал Моисею: «Господин мой! Не карай нас за грех, который мы совершили по глупости своей! ¹² Не допусти, чтобы Мирьям осталась такою, подобной мертворожденному ребенку, который вышел из материнского чрева наполовину сгнившим».

¹³ «Боже! Исцели её!» — воззвал Моисей к Яхве. ¹⁴ Тот сказал Моисею: «Если бы её отец плюнул ей в лицо, она семь дней пребывала бы опозоренной. Так что изгоните ее из стана на семь дней, а потом пусть вернется в стан». ¹⁵ И Мирьям изгнали из стана на семь дней. Сыны Израилевы не трогались в путь, пока она не вернулась.

 

Рассказ свидетельствует о соперничестве между вождями народа. «Кротость» Моисея следует понимать не в христианском смысле, а на фоне нравов того времени. Бог подает знак, что Он вверил Откровение преимущественно Моисею. «Ефиоплянка» в данном случае общее название иноземки. Ефиопией (Куш) называли страны южнее Египта.

 

 

13. Лазутчики отправляются в Ханаан (Числ 13:1–4, 18–34; 14)

 

В это время опорным пунктом Израиля становится оазис Кадес (Кадеш, от евр. слова КАДOШ — святость) в области Негев. Оттуда Моисей отправляет в Ханаан лазутчиков. Ханаан уже был свободен от египетского господства. Он представлял собой непрочный союз городов–государств.

13

Затем они покинули Хацеро́т, пришли в пустыню Пара́н, и там сделали остановку. ² Яхве сказал Моисею: ³ «Пошли людей осмотреть Ханаа́н — страну, которую я отдаю сынам Израилевым. Отправьте по одному человеку от племени, и пусть это будут вожди».

⁴ И Моисей, по велению Господа, послал вперед из пустыни Паран несколько человек; все они были предводителями сынов Израилевых. 

¹⁸ Отправляя их осмотреть Ханаан, Моисей сказал им: «Идите через Не́гев в нагорную страну! ¹⁹ Осмотрите эту землю и узнайте, какова она. Каков живущий там народ: силен он или слаб, малочислен или многочислен? ²⁰ Какова страна этого народа: хороша она или плоха? Где живут эти люди: в селах или в укрепленных городах? ²¹ Какова там земля: плодородна она или бесплодна? Растут ли там деревья? Непременно постарайтесь принести с собою плоды этой земли».

(То была пора, когда собирают первый урожай винограда.)

²² Посланные осмотрели страну, от пустыни Цин до Рехо́ва, что близ Лево́–Хама́та. ²³ Пройдя Негев, они достигли Хеврона, где обитали Ахима́н, Шеша́й и Талма́й, сыны Ана́ка. (Хеврон был основан на семь лет раньше, чем город Цо́ан в Египте.) ²⁴ Они пришли в долину Эшко́л и срезали там виноградную лозу с одной гроздью — но такой, что требовалось двое человек, чтобы нести ее на шесте! Они также набрали там гранатов и смокв. ²⁵ (Это место было названо долиной Эшкол в память о грозди, которую срезали там сыны Израилевы.) ²⁶ Через сорок дней посланцы вернулись, осмотрев всю страну.

²⁷ Придя в Каде́ш, что в пустыне Паран, к Моисею, Аарону и всей общине сынов Израилевых, они рассказали Моисею, Аарону и всей общине о том, что видели, и показали плоды той земли.²⁸ Так говорили посланцы Моисею: «Мы побывали в той стране, в которую ты нас отправил. Эта земля поистине источает молоко и мед. Вот ее плоды! ²⁹ Однако народ, живущий там, силен, а города большие и укрепленные. Мы даже видели там сынов Анака! ³⁰ Амалекитя́не живут в Негеве, хе́тты, евусе́и и аморе́и — в горах, а ханаане́и — у моря и вдоль Иорда́на».

³¹ Кале́в пытался успокоить народ, окружавший Моисея. «Пойдемте и овладеем этой страной! — говорил он. — Мы сможем победить их!» ³² Но те, кто ходил туда вместе с Калевом, возражали: «Не можем мы воевать с этим народом, он сильнее нас!» ³³ Они стали распускать среди сынов Израилевых дурную молву о земле, которую осматривали. «Земля, по которой мы прошли, — говорили они, — пожирает тех, кто поселится на ней! Все люди, которых мы там видели, были огромного роста. ³⁴ Мы видели там исполинов (сыны Анака — из рода исполинов). Рядом с ними мы чувствовали себя кузнечиками, и они смотрели на нас, как на кузнечиков».

14

И вся община подняла громкий крик. Всю следующую ночь народ плакал. ² Сыны Израилевы роптали на Моисея и Аарона. Вся община говорила Моисею и Аарону: «Уж лучше бы мы умерли в Египте! Уж лучше бы мы умерли в этой пустыне! ³ Зачем Яхве ведет нас в эту страну? Чтобы мы погибли от меча? Жены наши и дети попадут в неволю! Не лучше ли нам вернуться в Египет?» ⁴ И люди стали говорить между собою: «Повернем назад, вернемся в Египет!»

⁵ Моисей и Аарон простерлись ниц пред общиной сынов Израилевых. ⁶ Иисус Навин и Калев, сын Иефунне, ходившие вместе с другими разведчиками осматривать страну, разорвали свои одежды ⁷ и стали убеждать общину сынов Израилевых: «Та земля, по которой мы прошли, ее осматривая, очень, очень хороша! ⁸ Если мы будем угодны Господу, Он приведет нас туда и отдаст нам эту землю, источающую молоко и мед. ⁹ Только не бунтуйте против Господа! А людей той страны не бойтесь — мы их одолеем! Они лишились своей защиты, а с нами Яхве. Не бойтесь их!» ¹⁰ Но община хотела побить их камнями.

И тогда у Шатра Встречи, предстала сынам Израилевым слава Господня. ¹¹ Яхве сказал Моисею: «До каких пор этот народ все будет смотреть на Меня с пренебрежением? Будет не верить Мне — несмотря на все знамения, которые Я совершил среди них? ¹² Я поражу их чумой и уничтожу. А от тебя Я произведу новый народ, который будет еще многочисленнее и сильнее».

¹³ Но Моисей сказал Господу: «Про это услышат египтяне; ведь из–под их власти Ты, силой Своей, увел этот народ! ¹⁴ Они расскажут про случившееся жителям этой страны. А те уже слышали, что Ты, Яхве, пребываешь среди этого народа и являешься здесь воочию, что облако Твое стоит над этим народом, что Ты Сам идешь впереди них, днем в облачном столпе, а ночью в столпе огненном. ¹⁵ Если Ты истребишь этот народ до последнего человека, то все народы, до которых дошел слух о Тебе, скажут так: ¹⁶ „Не смог Яхве привести этот народ в страну, которую поклялся отдать им, — и поэтому истребил их в пустыне!"

¹⁷ Но да будет прославлена сила Владыки! Ты ведь Сам сказал: ¹⁸ „Яхве терпелив и милостив! Он терпит провинности и грехи, но виновного Он не призна́ет невинным. Он карает детей за грехи отцов, карает внуков и правнуков!"¹⁹ Прости же, по великой милости Своей, грех этого народа, как Ты прощал их со дня ухода из Египта и по сей день!»

²⁰ Тогда Яхве сказал: «Я прощаю их, по твоей просьбе. ²¹ Но клянусь Собою и славой Господней, наполняющей всю землю: ²² никто из тех, кто, видя славу Мою и знамения, совершенные Мною в Египте и в пустыне, продолжали Меня не слушать и десять раз Меня испытывали, — ²³ никто из них не увидит страны, о которой Я клялся их отцам. Никто из тех, кто мне не верит, не увидит эту страну! ²⁴ Но не таков по духу Мой раб Калев: он остался Мне верен, и в награду Я приведу его в ту страну, где он уже побывал. Его потомство будет владеть этой страной!

²⁵ …Долины той страны заселены амалекитянами и ханаанеями; завтра поворачивайте и идите в пустыню, по дороге к морю Суф».

 

²⁶ Яхве сказал Моисею и Аарону: ²⁷ «Доколе эта община негодяев все будет на Меня роптать? Я ведь слышу, как жалуются сыны Израилевы! ²⁸ Передай им: „Клянусь Собою, — говорит Яхве, — чего вы хотели — то вы от Меня и получите! ²⁹ Ваши тела останутся в этой пустыне — тела всех, кто исчислен в ваших родословиях, от двадцати лет и старше, тела всех, кто роптал на Меня! ³⁰ Никто из вас не войдет в ту страну, в которой Я поклялся поселить вас, — никто, кроме Калева, сына Иефунне, и Иисуса Навина. ³¹ А вот детей ваших, за которых вы боялись, как бы они не попали в плен, — их Я приведу в страну, которую вы отвергли. Они увидят, что это за страна! ³² Ваши тела останутся в этой пустыне, ³³ и ваши дети будут пасти скот в этой пустыне сорок лет: они будут нести наказание за вашу измену, пока последний из вас не погибнет в пустыне. ³⁴ Сорок дней вы осматривали страну, и по числу этих дней, по году за день, вы будете нести наказание за свои грехи: сорок лет! Тогда вы узнаете, что значит изменять Мне". ³⁵ Это говорю Я, Яхве! Клянусь, что так Я и поступлю с этой общиной негодяев, взбунтовавшихся против Меня. Они найдут свой конец в этой пустыне! Они здесь и умрут!»

³⁶ Люди, которых Моисей отправил осмотреть эту страну, и которые, вернувшись, распустили о ней дурные слухи, так что вся община стала роптать на Моисея, — ³⁷ все люди, распускавшие злые слухи об этой стране, — умерли от мора. Яхве поразил их. ³⁸ Из всех, кто ходил осматривать страну, в живых остались лишь Иисус Навин и Калев, сын Иефунне.

³⁹ Моисей передал сынам Израилевым слова Яхве, и скорбь объяла их.

⁴⁰ На следующее утро они направились в горы, говоря: «Мы пойдем туда, куда нам велел идти Яхве. Мы согрешили!»

⁴¹ Моисей сказал: «Зачем вы не следуете указанию Яхве? Вас ждет поражение. ⁴² Раз Яхве не с вами, то не ходите, а иначе враги одолеют вас. ⁴³ Там, впереди, — амалекитяне и ханаанеи; вы падёте от меча! Ведь вы отвернулись от Яхве, и Он не с вами».

⁴⁴ Но те самонадеянно направились в горы, а ковчег договора с Господом и Моисей оставались в стане.⁴⁵ Амалекитяне и ханаанеи, обитатели этих гор, спустились им навстречу, и разбили их, и гнали их до самой Хормы.

 

Поколение, выросшее в рабстве, не способно завоевать землю обетованную и обречено кончить жизнь в пустыне.

 

ДАЛЕЕ