Библия > Как читать Библию

4. Молитва Давида

 

 Псалом 22

 

Меня пасёт Яхве,

и я ни в чем не знаю нужды:

² пасёт¹ на сочных лугах,

у тихих вод отдохнуть даёт,

³ подкрепляет силы мои,

путём правым меня ведет —

ради имени Своего.

⁴ Даже если по долине смертной тени пойду,

мне не страшно, ведь Ты со мной.

Посох, палка пастушья в Твоей руке

и потому я спокоен.

⁵ У моих врагов на виду

накрываешь Ты стол для меня,

умащаешь мне голову маслом, чаша моя полна.

⁶ Да пребудут со мной доброта и любовь

всё время, пока я жив.

В доме Господнем я поселюсь на долгие дни!

 

Псалом 27

 

 

Тебя зову я, Яхве, моя Скала!

Не молчи же в ответ!

Если Ты будешь молчать,

я стану словно мертвец.

 

² Услышь моленья мои, когда взываю к Тебе,

воздев руки к святилищу святому Твоему.

³ Вместе с нечестивцами меня не погуби,

вместе с теми, кто неправду творит,

кто мирно с ближними говорит,

а в сердце замыслил зло.

⁴ Отплати им за то, что они творят,

за все злые поступки их.

За дела их рук — отплати им!

Дай им то, что они заслужили!

⁵ В дела Яхве не вникают они,

в то, что руки Его сотворили.

Яхве снесёт их до основанья

и не даст отстроиться вновь.

⁶ Благословен Яхве —

Он услышал моленья мои.

⁷ Яхве — сила моя, мой щит,

на Него моё сердце уповает,

Он помог мне — ликует сердце моё,

и я прославлю Его песней моей.

⁸ Яхве — сила народа Своего,

прибежище, спасенье для помазанника.

⁹ Даруй спасение народу Своему,

благослови достояние Своё!

Будь для них Пастухом,

неси их на руках Своих — навеки!

 

 

 

В Синодальном переводе

 

Псалом 22

 

1 Господь - Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться:
2 Он покоит1 меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим,
3 подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего.
4 Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох - они успокаивают меня.
5 Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих; умастил елеем голову мою; чаша моя преисполнена.
6 Так, благость и милость [Твоя] да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни.

 

Псалом 27

1  К тебе, Господи, взываю: твердыня моя! не будь безмолвен для меня, чтобы при безмолвии Твоем я не уподобился нисходящим в могилу.
2 Услышь голос молений моих, когда я взываю к Тебе, когда поднимаю руки мои к святому храму Твоему.
3 Не погуби меня с нечестивыми и с делающими неправду, которые с ближними своими говорят о мире, а в сердце у них зло.
4 Воздай им по делам их, по злым поступкам их; по делам рук их воздай им, отдай им заслуженное ими.
5 За то, что они невнимательны к действиям Господа и к делу рук Его, Он разрушит их и не созиждет их.
6 Благословен Господь, ибо Он услышал голос молений моих.
7 Господь - крепость моя и щит мой; на Него уповало сердце мое, и Он помог мне, и возрадовалось сердце мое; и я прославлю Его песнью моею.
8 Господь - крепость народа Своего и спасительная защита помазанника Своего.
9 Спаси народ Твой и благослови наследие Твое; паси их и возвышай их во веки!

 

 

---