7. Ковчег на Сионе (2 Цар 6; Пс 23.7–10)

 

       Давид отобрал тридцать тысяч лучших израильских воинов. ² Во главе войска он отправился в иудейский город Баалу́, чтобы принести оттуда ковчег Божий, который осенен именем Яхве Воинств, Восседающего на херувимах. ³ Они погрузили ковчег Божий на новую телегу¹ и повезли его из дома Авинада́ва, что на холме, а Узза́ и Ахио́, сыновья Авинадава, вели новую телегу ⁴ с ковчегом Бога; Ахио шел перед ковчегом.⁵ Давид и все израильтяне что было сил старались угодить Яхве: плясали, пели, играли на лирах и цитрах, били в бубны и цимбалы, гремели погремушками. ⁶ Когда они подошли к гумну Нахо́на, волы едва не сбросили с телеги ковчег Бога, и Узза придержал его рукой. ⁷ Яхве разгневался на Уззу и тут же убил его; Узза упал замертво рядом с ковчегом Бога.⁸ Давид опечалился из‑за того, что Яхве убил Уззу, и назвал это место Пе́рец–Узза́; так оно называется и по сей день.

       ⁹ В тот день Давид испугался Господа и говорил: «Как же я принесу ковчег Яхве к себе?!» ¹⁰ Он не захотел везти ковчег ГЯхве в Город Давидов, и отправил его в дом Ове́д–Эдо́ма, выходца из Га́та. ¹¹ Три месяца оставался ковчег Яхве в доме Овед–Эдома из Гата — Яхве благословил его и весь его дом.

       ¹² Царю Давиду донесли: «Яхве благословил Овед–Эдома и все его хозяйство благодаря ковчегу Бога». Тогда Давид торжественно перенес ковчег Бога из дома Овед–Эдома в Город Давидов. ¹³ Когда несущие ковчег Господа продвигались вперед на шесть шагов, Давид приносил в жертву откормленного быка. ¹⁴ Одетый в белый льняной эфод², Давид без удержу плясал перед Господом. ¹⁵ Под звуки рога и ликующие крики Давид и все израильтяне несли ковчег Яхве.

       ¹⁶ Когда ковчег Яхве въезжал в Город Давидов, Мелхо́ла, дочь Саула, выглянув в окно, увидела Давида, в исступлении танцующего перед Господом, и исполнилась презрения к нему.

       ¹⁷ Ковчег Яхве принесли и установили на предназначенное для него место в шатре, который построил царь. Давид принес Господу жертвы всесожжения и пиршественные жертвы. ¹⁸ Совершив жертвоприношение, он благословил народ именем Яхве Воинств ¹⁹ и раздал всему народу, всем собравшимся израильтянам, и мужчинам и женщинам, каждому по одной лепешке хлеба, по одной лепешке фиников и по одной лепешке изюма. И все разошлись по домам.

       ²⁰ Давид вернулся и хотел благословить свой дом. Навстречу ему вышла Мелхо́ла, дочь Саула, и сказала: «Достойно же вёл себя сегодня царь Израиля — скакал голым перед рабынями своих слуг, словно какой‑то болван!» — ²¹ «Не перед ними, — ответил Давид Мелхоле, — а перед Яхве, который избрал меня вместо твоего отца и его рода, поставив меня правителем Израиля, народа Господнего. Да, для Господа я готов и сплясать, ²² унизиться даже больше, умалиться перед Ним, а перед рабынями, о которых ты говоришь, не уроню я своего достоинства!»

       ²³ До конца жизни у Мелхо́лы, дочери Саула, не было детей.

 

Пс 23***

 

⁷ — Выше станьте, врата [23]! Поднимитесь, древние двери!

Пусть Царь Славы войдет!

⁸ — Кто этот Царь Славы?

Яхве, могучий и сильный. Яхве, могучий воитель.

⁹ — Выше станьте, врата! Поднимитесь, древние двери!

Пусть Царь Славы войдет!

¹⁰ — Кто этот Царь Славы?

Яхве Воинств — это Царь Славы.

 

 

 

8. Пророчество Нафана. Обещание дому* Давидову (2 Цар 7.1–17**)

 

 

Когда царь поселился в своем дворце, а Яхве даровал ему мирную жизнь и избавил от всех врагов, которые его окружали, ² царь сказал пророку Нафа́ну: «Посмотри, я живу в доме из кедра, а ковчег Бога — в стенах из ткани». ³ Нафан сказал царю: «Делай все, что ты задумал, — Яхве будет с тобой».

⁴ Но в ту же ночь Нафану было слово Яхве: ⁵ «Иди, скажи Давиду, рабу Моему: „Так говорит Господь: тебе ли строить дом для Меня, чтобы Я в нем поселился?! ⁶ Ведь с того времени, как Я вывел сынов Изра́илевых из Египта, и до сих пор не было у Меня дома — Я странствовал в шатре и скинии³. ⁷ И где бы ни странствовал Я с сынами Израилевыми, обращался ли Я к вождям их, которым поручил пасти народ Мой Израиль, с вопросом:, Почему вы не построите Мне дом из кедра?'"

 

⁸ Передай Давиду, рабу Моему: „Так говорит Яхве Воинств: Я Сам взял тебя с пастбища, где ты пас овец, чтобы поставить тебя правителем над народом Моим, Израилем.

⁹ Я был с тобой везде, куда бы ты ни ходил, Я уничтожил всех врагов твоих. Я прославлю имя твое, оно станет одним из величайших на земле.

¹⁰ Я назначу место для народа Моего, Израиля, укореню его, и он будет жить там без страха; нечестивцы больше не будут притеснять его так, как прежде, ¹¹ в то время, когда Я назначал вождей над народом Моим, Израилем. Я дарую тебе мирную жизнь и избавлю тебя от врагов. Яхве говорит тебе, что Он сам устроит тебе дом. ¹² Когда настанет твой срок, и ты упокоишься с предками, то Потомка твоего, родившегося от тебя, Я поставлю царем после тебя и упрочу царство его. ¹³ Он построит дом для имени Моего, и Я укреплю его трон и царство навеки. ¹⁴ Я буду ему Отцом, а он будет Мне сыном. Если он согрешит, буду учить его розгой, как принято у людей, и наказывать, как человек — своего ребенка. ¹⁵ Но милости Моей он не лишится, в отличие от Саула, которого Я лишил власти ради тебя. ¹⁶ Твоя династия и царство твоё никогда не поколеблются, и трон твой вечно будет стоять передо Мной!"»

¹⁷ Нафан пересказал Давиду все эти слова и видение, которое было ему.

 

 

9. Молитва Давида (2 Цар 23.2–7)

 

 

² Дух Господа говорит через меня,

слово Его на моих устах.

³ Сказал Бог Израиля, — Скала Израиля — возвестил мне:

«Лишь тот правитель людской праведен,

кто со страхом Божьим правит!

⁴ Он подобен заре на восходе солнца,

подобен безоблачному утру!

Он — словно сияние после дождя,

когда трава пробивается из земли».

 

⁵ Разве на таков мой род у Бога?

Договор вечный

Он со мной заключил,

непреложный,

всегда спасающий!

Разве не бываю я

каждый раз спасён?

Разве все желания мои

не исполняются?

⁶ А нечестивцы —

все они будут выброшены, как колючий сорняк,

который никто и в руки не возьмёт,

⁷ не захочет к ним прикасаться,

разве только мечом железным или копьём.

Всех их сожгут в огне!

 

Пророчество Нафана исполнилось через явление истинного Помазанника из рода Давидова, Основателя Царства Божия — Иисуса Христа (Лк 1.32–33).

 

---

1…на новую телегу… — Это продиктовано требованиями ритуальной чистоты; использованная вещь могла быть ритуально нечистой.

2…белый льняной эфод… — Часть одежды священников (1 Цар 2:18; 22:18); судя по ст. 20, Давид был почти раздет.

3Скиния — см. Исх 26, 27.

* т.е. царскому роду Давида

** У протоиерея Меня 7:8-17

*** Пс 23: 7-10 в  синодальном переводе:

⁷ Поднимите, врата, верхи ваши, и поднимитесь, двери вечные, и войдет Царь славы!

⁸ Кто сей Царь славы? — Господь крепкий и сильный, Господь, сильный в брани.

⁹ Поднимите, врата, верхи ваши, и поднимитесь, двери вечные, и войдет Царь славы!

¹⁰ Кто сей Царь славы? — Господь сил, Он — царь славы.