"Бодрствуйте о жизни вашей: да не погаснут светильники ваши. Часто сходитесь вместе, исследуя то, что полезно душам вашим"Дидахе
Пятница, 03.12.2021, 06:17
Приветствую Вас Гость | RSSГлавная | Регистрация | Вход
Меню сайта
Категории раздела
церковь сегодня [33] катехизация [5]
миссия [4] христианское единство [6]
секс и христианство [6] духовная жизнь [14]
молитва [12] община [5]
малые группы [6] духовничество [1]
иерархия [2] раскол [2]
ересь [1] грех [3]
симония [3] пост [17]
роль мирян [3] духовничество [2]
изучение Писания [5] праздники [6]
богослужение [4] перевод богослужения и молитв [4]
Руководство к проведению Великого поста [25] таинства [10]
сопротивление [11] монашество [1]
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Телефон
Задать вопрос можно по телефону:

Поиск

Поделиться этой страницей:

Главная » Статьи » Церковная жизнь » молитва

Утренние молитвы по русски

УТРЕННИЕ МОЛИТВЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ


 

Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь. (С этими словами осеняем себя крестным знаменем)


 

**

Боже, милостив будь ко мне грешному! (грешной)


 

**

От сна восстав, прибегаю к Тебе, Владыка, Спаситель и Бог мой,

Благодарю Тебя за все оказанные мне благодеяния

и за то, что Ты дал мне увидеть сияние этого нового дня.


 

**

Господи Иисусе Христе, в единении с Пресвятой Девой Марией,

приношу Тебе все мои молитвы, труды, радости и страдания

сегодняшнего дня.

Да будут все дела мои сегодня во славу Твою!

Да будут все мысли и чувства мои по воле Твоей святой!


 

**

Слава Тебе, Боже наш, слава Тебе!


 

молитва Святому Духу*


 

Дух Истины, Утешитель,
Вездесущий податель Жизни,
Сокровище благ!

Приди и вселись в нас,
освободи нас от всякого греха
и спаси, Милосердный, души наши

 

либо иная молитва Святому Духу


 

Приди, Дух Святой!
Наполни сердца верующих в тебя
и огонь любви Твоей в них зажги!


 

Трисвятое

Святый Боже,
Святый Крепкий,
Святый Бессмертный, помилуй нас (трижды).


 

Молитва Господня

 

Отец наш небесный!
Пусть святится Имя Твоё!
Пусть придёт Царство Твоё!
Пусть исполняется воля Твоя на земле,
как  она исполняется на небесах!
Хлеб наш насущный дай нам на этот день,
и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим,
И не введи нас в искушение,
но избавь нас от лукавого!


 

(Либо обычный перевод

Отче наш, который на небесах!
Да святится имя Твоё,
Да придёт Царство Твоё,
Да будет воля Твоя и на земле, как на небе.
Хлеб наш насущный дай нам на сей день,
и прости нам долги наши,
как и мы прощаем должникам нашим;
и не введи нас в искушение,
но избавь нас от лукавого. Аминь.


 

Поскольку она достаточно понятна, можно читать её и по церковно-славянски:

 

Малое славословие

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу

и ныне и присно и во веки веков. Аминь.

 


 

Молитва Пресвятой Троице

Благодарю Тебя, Святая Троица,
что по великой Твоей милости и долготерпению,
Ты, Боже, оказал мне Твоё человеколюбие и поднял меня от сна,
чтобы принести Тебе утреннюю молитву и прославить власть Твою!
И ныне просвети мои духовные очи10, открой уста6 мои,
чтобы мне поучаться слову Твоему и постигать заповеди Твои,
исполнять волю Твою, прославлять Тебя в благодарном сердце
и воспевать святейшее имя Твое,
Отца, и Сына, и Святого Духа,
ныне, и присно, и во веки веков. Аминь.


 

Поклонение (3 раза крестное знамение с поясными поклонами)

Придите, поклонимся Царю нашему, Богу.

Придите, поклонимся и припадем ко Христу-Царю, нашему Богу.

Придите, поклонимся и припадем к Самому Христу, Царю и Богу нашему.


 


 


 

Символ христианской веры


Верую во единого Бога Отца, Вседержителя,
Творца неба и земли, всего видимого и невидимого.

И в единого Господа Иисуса Христа, Сына Божия,
Единородного, рожденного от Отца прежде всех веков;

Света от Света, Бога истинного от Бога истинного,
рождённого, не сотворённого,
единосущного Отцу, через Которого всё было сотворено.

Ради нас, людей, и ради нашего спасения сшедшего с Небес,
и воплотившегося от Духа Святого и Марии Девы, и ставшего человеком.

Распятого за нас при Понтии Пилате и страдавшего, и погрёбенного7.

И воскресшего в третий день, как предсказывали Писания.

И восшедшего на Небеса, и сидящего по правую руку Отца.

И снова грядущего9 со славою, чтобы судить живых и мертвых,
Его же Царству не будет конца.

И в Духа Святого, Господа животворящего, от Отца исходящего,
с Отцом и Сыном равно поклоняемого и прославляемого, говорившего через пророков.

В единую, святую, Вселенскую и Апостольскую Церковь.

Исповедую одно крещение во оставление грехов.

Ожидаю воскресения мёртвых и будущей жизни. Аминь.

Подробнее о Символе веры

 

К Тебе, человеколюбивый Владыка, от сна восстав обращаюсь,
и к делам Твоим приступаю по милосердию Твоему, и молюсь Тебе:
помоги мне во всякое время, во всяком деле,
и избавь меня от всякого мирского злого дела,
и спаси меня и введи в Царство Твоё вечное.

Ибо Ты — мой Творец и всякого блага Устроитель и Податель
и на Тебя — всё упование моё,
и Тебе славу воссылаю ныне и всегда и во веки веков. Аминь.

 


 

 

Господи, Ты многою Твоею благостью и великими щедротами Твоими
дал мне минувшее время этой ночи без напасти11 пройти.
Ты Сам, Владыка, Творец всего, удостой меня истинным Твоим светом,
которым озаряешь моё сердце, чтобы творить волю Твою,
ныне, и всегда, и во веки веков. Аминь.


 


 

 Ангельское приветствие Деве Марии**

Радуйся, Дева, родившая Бога!
Мария, святости полная,
с Тобою Господь.

Ты самая благословенная из женщин
И благословен Тот, Которого Ты родила,
Ибо Он — наш Спаситель


 

Церковно-славянский текст
 

Богоро́дице Де́во, ра́дуйся,
Благода́тная Мари́е,
Госпо́дь с Тобо́ю;
благослове́нна Ты в жена́х и благослове́н плод чре́ва Твоего́,
я́ко Спа́са родила́ еси́ душ на́ших.


 

 


 

 

Молитва Ангелу Хранителю

 

Ангел Божий, защитник мой святой,
данный мне с неба Богом для моего охранения,
усердно молю тебя:
просвети меня и сохрани от всякого зла,
к доброму делу наставь и на путь спасения направь.
Аминь.

 

Молитва святому, имя которого носим

 

Моли Бога о мне святой(тая) (имя),
ибо я усердно к тебе прибегаю,
скорому(ой) помощнику(це),
молящемуся (молящейся) о душе моей.

 

Тропарь Кресту и молитва о Победе над врагом

 

Спаси, Господи, людей Твоих и благослови наследие Твое.
Победу над врагами нам даруй и Своим Крестом огради Тех, в ком Ты пребываешь!

 

50 Псалом


 

Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей,
и по множеству щедрот Твоих изгладь беззакония мои!

Нечистоту мою отмой, отстирай, очисти меня от греха!

Я знаю свою вину, мой грех всегда предо мною.

Перед Тобой, перед Тобой Единым, я согрешил,
злое соделал я пред Тобою.
Так что правдивы Твои слова,
и Твой суд справедлив.

Ведь я родился уже виновным,
грешным зачала меня мать.

Верность в сердце Тебе угодна;
Ты научил мое сердце мудрости.

Окропи меня иссопом18 — я стану чист,
омой меня — буду снега белей.

Дай изведать мне веселия и радости,
пусть исцелятся мои кости, сокрушенные Тобой!

От проступков моих отверни Свой взор
и сотри все мои грехи.

Сделай, Боже, чистым сердце мое,
дай духу правды вновь жить во мне.

Не гони меня прочь от лица Своего,
Святого Духа Своего не лишай.

Верни мне радость быть спасенным Тобой,
Духом величия поддержи.

Непокорных научу Твоим путям,
и согрешившие вернутся к Тебе.

Избавь меня от кровопролития, Боже, Бог спасения моего, —
и мой язык прославит правосудие Твое.

Господи, уста мои открой, и они восхвалят Тебя!

Ведь не жертвы Ты хочешь от меня,
всесожжения неугодны Тебе.

Сокрушённый дух — вот жертва Богу,
Сокрушенного и смиренного сердца Ты не отвергнешь, Боже.

По милости твоей даруй благо Сиону,
стены Иерусалима построй!

И тогда будут угодны Тебе жертвы правды,
жертвы всесожжения и всецелые жертвы;
тогда возложат быков на жертвенник Твой.


 


 

Молитва о живых

 

Спаси, Господи, отца моего духовного (имя - если таковой есть), родителей моих (имена), родственников (имена), начальников, наставников, благодетелей (имена) и всех христиан


 

Здесь своими словами помолись о своих братьях по вере, родственниках, друзьях и т д

 

Молитва об усопших

 

Упокой, Господи, души усопших рабов Твоих: родителей моих, родственников, благодетелей (имена их), и всех православных христиан, и прости им все согрешения вольные и невольные, и даруй им Царство Твое Небесное.

 Подай, Господи, оставление грехов всем прежде отшедшим в вере и надежде воскресения, отцам, братьям и сёстрам нашим и сотвори им вечную память

Здесь своими словами помолись о своих успоших родственниках и других умерших

 


 

 Окончание молитв

  

Досто́йно е́сть я́ко вои́стину блажи́ти Тя Богоро́дицу,
Присноблаже́нную и Пренепоро́чную и Ма́терь Бо́га на́шего.
Честне́йшую Херуви́м и сла́внейшую без сравне́ния Серафи́м,
без истле́ния Бо́га Сло́ва ро́ждшую, су́щую Богоро́дицу Тя велича́ем5.

 

 

Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, и ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

Го́споди, поми́луй. (Трижды)

 

 

Господи, Иисусе Христе, Сыне Божий,
по молитвам Пречистой Твоей Матери и всех святых
помилуй нас и спаси нас,
ибо Ты благ человекол`юбец. Аминь.

 

 

 

 

Если есть желание, можно добавлять к Утренним молитвам
любые из представленных ниже:


 

Иисусова молитва

(её можно читать в любое время суток, повторяя 1 раз,
несколько раз или даже десятки раз, например по чёткам)


 

Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя, грешного (грешную)

либо

Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, спаси меня!


 

**

Господи, Вседержитель, Боже Сил бесплотных13 и всякой плоти12, на высоте обитающий и на смиренных смотрящий, испытывающий сердца и тайны человеческие ясно предведующий, безначальный и вечный Свет, Который не меняется в силе и не оставляет затененного места! Ты Сам, бессмертный Царь, прими моления наши, которые мы ныне, надеясь на обилие сострадания Твоего, возносим Тебе, и, прости нам прегрешения наши, соделанные делом, словом и мыслью, сознательно или бессознательно. И дай нам с бодрствующим сердцем и трезвенной мыслью прожить всю нашу жизни, в ожидании наступления Светлого и славного дня второго пришествия Единородного Твоего Сына, Господа нашего Иисуса Христа, когда со славой придёт Судия всех воздать каждому по делам его. Да не найдёт Он нас лежащими и сонными, но бодрствующими и трудящимися в исполнении заповедей Его, и готовыми войти с Ним в радость и божественный чертог14 славы Его, где слышны непрестанные голоса торжествующих и невыразимая радость созерцающих несказанную красоту лица Твоего, ибо Ты — истинный Свет, просвещающий и освящающий весь мир, и Тебя воспевает всё творение во веки веков. Аминь.

 


 

 **

Многомилостивый и всещедрый Боже мой, Господи Иисусе Христе! По великой любви Ты сошел и воплотился, чтобы спасти всех. Поэтому прошу: Твоей благодатью спаси и меня. Если бы Ты спас меня по делам, то это был бы не дар, а долг. Но Ты, Спаситель мой, богатый в щедротах и неизреченный в милости, сказал: "Верующий в Меня жив будет и не увидит смерти вовеки." Если вера в Тебя спасает, то спаси и меня, ибо я верую, что Ты мой Бог и Создатель.

 

Вера же вместо дел да вменится мне, Боже мой, ибо не найти дел, оправдывающих меня. Но вера моя да заменит все: она да отвечает, она да оправдает, она да сделает меня участником Твоей вечной славы. И не попусти сатане похитить меня, Слове, и хвалиться, что он отторг меня от Твоей руки и ограды. Но хочу ли я того или нет, Ты Христе, спаси меня, ибо Ты — Бог мой от чрева матери моей. Поспеши на помощь мне, ибо гибну я.

 

Удостой меня, Господи, ныне возлюбить Тебя так, как некогда я любил самый грех, и без лени послужить Тебе так, как раньше я служил лживому сатане. Еще усерднее да послужу я Тебе, Господу и Богу моему Иисусу Христу во все дни жизни моей, ныне и всегда, и во веки веков. Аминь.


 


 

Молитва Оптинских старцев

 

Господи, дай мне с душевным спокойствием встретить всё, что принесёт мне наступающий день.
Дай мне всецело предаться воле Твоей святой.
Во всякий час этого дня во всем наставь и поддержи меня.
Какие бы я ни получил известия в течение дня, научи меня принять их со спокойной душой и твердым убеждением, что на всё святая воля Твоя.

 

Во всех словах и делах моих руководи моими мыслями и чувствами.
Во всех непредвиденных случаях не дай мне забыть, что все ниспослано17 Тобой.
Научи меня прямо и разумно действовать с каждым членом семьи моей, никого не смущая и не огорчая.

 

Господи, дай мне силу перенести утомление наступающего дня и все события его.
Руководи моею волею
и научи меня молиться, каяться, верить, надеяться, терпеть, прощать и любить. Аминь.

 

 

 

 

 

 Молитва  иеросхимонаха Парфения Киевского

 

Господи, Иисусе Христе, Сыне Божий,
не попусти, чтобы суетность, самолюбие, чувственность, нерадение, гнев
господствовали надо мною и похищали меня у любви Твоей.
О Господи, Создатель мой, всё Упование мое!
Не остави меня без удела во блаженной вечности;
соделай, да и я последую святому примеру Твоему.
Даруй мне  чистоту духа, простоту сердца.
К Тебе, о Боже мой, возношу душу и сердце моё, не попусти погибнуть созданию Твоему, но избавь меня от величайшего  зла – греха.
Соделай, Господи, да переношу с таким же терпением беспокойства и скорби душевные, с какой радостью приемлю удовольствия сердечные.  
Очисти  и  освяти меня!
Вот я предаю себя Твоей благости, прося истребить из  меня все противное Тебе и присоединить к сонму избранных Твоих.
Господи! Отними от меня праздность духа, погубляющую время;
суетность мыслей, мешающих Твоему присутствию и развлекающих внимание мое в молитве;
если же, молясь, я уклоняюсь от Тебя моими помыслами, то помоги мне, дабы отвращая ум, не отвращал сердца от Тебя.
Исповедаю Тебе,  Господу Богу моему, все грехи моего беззакония, ныне и  прежде содеянные пред Тобою: отпусти мне их ради имени Твоего святого
и спаси душу мою, которую Ты искупил драгоценною Кровию Твоею.
Вручаю себя милосердию Твоему, предаюсь в волю Твою, твори со мной по благости Твоей, а не по злобе и беззаконию моему.
Научи меня, Господи, располагать дела свои так, чтобы они содействовали прославлению имени Твоего святого.
Умилосердись, Господи, о всех христианах, услыши желания всех вопиющих к Тебе,
избави от всякого зла и спаси рабов Твоих (называем имена): пошли им отраду, утешение в скорбях и милость Твою святую.
Господи! Молю Тебя особенно о тех, которые меня чем-либо обидели и опечалили, или какое-либо зло сделали: не наказывай их меня ради грешного, но пролей на них благость Твою.
Господи! Молю Тебя о всех, которых я, грешный, опечалил, обидел или соблазнил словом, делом, помышлением, ведением или неведением.
Господи Боже! Отпусти нам грехи наши и взаимные оскорбления; удали, Господи, из сердец наших всякое негодование, подозрение, гнев, злопамятность, ссоры и всё, что может препятствовать любви и уменьшать братолюбие.
Помилуй, Господи, тех, которые поручили мне, грешному и недостойному, молиться о них!
Помилуй, Господи, всякого просящего Твоей помощи.
Господи! Сотвори сей день днем милосердия Твоего, подай каждому по прошению его;
буди пастырем заблудших, вождём и светом неведущих, наставником немудрых, отцом сирых, помощником угнетенных, врачом больных,  утешителем умирающих, и приведи нас всех к желанной цели – к Тебе, Пристанищу нашему и блаженному упокоению. Аминь.

 

 


 

 Утренняя молитва


 

Господи, благослови молитву мою.
Помоги мне всей душой и телом
предстать без рассеяния пред Тобою.
Научи меня молиться Тебе.
Утверди меня в вере.
Даруй мне пламенную любовь к Тебе.
Освяти, Господи, все помышления мой,
чувства и дела мои.
Научи меня в каждом событии
распознавать волю Твою
и дай мне силы исполнять ее.
Замкни уста мои для слова злого и пустого
и удержи руку мою от дурного дела.

Избавь меня от всякого зла!
Источником добра сделай меня, Господи,
для всех, с кем встречусь сегодня.
Прими молитву мою за тех,
кто не знает Тебя,
И избавь их от неверия.
Благодарю, Господи, за жизнь,
за всё, что окружает меня:
за близких и дальних, за небо и землю
и превыше всего
за животворящую любовь Твою.
Дай мне, Господи, весь день
помнить и благодарить Тебя.
Аминь.

Молитва учеников Христовых


 

Иисусе Христе, Сыне Божий, явивший нам Отца Небесного,
да будем мы учениками Твоими.
Ты обещал даровать мир душам нашим.
Но Ты не хочешь рабов нерадивых.
Дай нам силы стоять на страже и бодрствовать.
Да будем мы верны Тебе и только Тебе.
Научи нас делать все перед лицом Твоим.
Сделай нас детьми Твоими.
Даруй нам силы исполнять волю Твою и завет Твой.
Научи нас делать добро.
Огради нас от закваски фарисейской.
Научи нас видеть главное в жизни, единое на потребу.
Помоги нам избавиться от греха, от праздности,
от дряблости духа.
Пусть все доброе и прекрасное в мире напоминает нам о Тебе
Пусть зло мира служит нам предостережением.
Да видим мы в грешниках зеркало наших прегрешений.
Научи нас видеть братьев в тех, кто мыслит иначе, чем мы, в
иноверцах и неверующих.
Дай нам помнить о краткости жизни, чтобы память смертная
была для нас силой трудолюбия и служения.
Вложи в нас умение прощать, любить и отдавать.
Научи нас жить в молитве.
Дай нам ныне быть причастниками Царства Твоего.
Научи нас ненавидеть грех, а не грешника.
Даруй нам силу свидетельствовать о Тебе.
Не дай нам быть суетными, мелочными, пустыми.
Да будешь Ты нам альфой и омегой в этой жизни и в вечности
Аминь.


 


 

Молитва к Матери Божией

Под твою защиту прибегаем, Пресвятая Богородица.
Не отвергни молений наших в скорбях наших,
но от всех опасностей избавляй нас всегда,
Дева преславная и благословенная.


 


 


 

Примечания


Последование  и редакция текстов сделано катехизатором Православной Церкви Ф.А.Лобановым.  Ему же принадлежит перевод молитв Святому Духу ("Царю Небесный") и  "Богородице, Дево, радуйся".

Красным цветом выделены заголовки тех молитв, которые читать следует обязательно. Остальные - по желанию, если они вам близки. Правило можно сокращать, но можно и расширять. Для этого добавлены в конце дополнительные молитвы, которые можно включить в своё "правило". Также можно добалять к молитвам любые псалмы из библейской книги Псалтирь.

Как учил святитель Феофан Затворник, если во время молитвословия (чтения молитв по тексту) вдруг возникает желание разговора с Богом своими словами, надо отложить печатный текст и перейти к молитве своими словами, поскольку  такая молитва выше молитвословия (  словом "молитвословие" называется чтение молитв,  составленных до нас)

Также см.  О молитве (ссылка будет позже)

 

* Ц-с текст: Царю́ Небе́сный, Уте́шителю, Ду́ше и́стины, И́же везде́ сый и вся исполня́яй, Сокро́вище благи́х и жи́зни Пода́телю, прииди́ и всели́ся в ны, и очи́сти ны от вся́кия скве́рны, и спаси́, Бла́же, ду́ши на́ша.  Русский вариант молитвы  Ф.А.Лобанова

** Перевод Ф.А.Лобанова.  Подробнее о  переводе этой молитвы (ссылка будет позже)

3. ныне и присно –  в настоящее время и всегда.

4. немощи – недомогание, беспомощность, крайний упадок сил,  болезнь.
 

6. уста – рот.

7. погребенного – похороненного.

9. грядущего – будущего, приближающегос8. сидящего одесную Отца – сидящего справа от Бога Отцая.

10. очи – глаза, взор.

11.напасти – беда, несчастье, зло.

12. плоти (плоть) – физическое тело.

13. сил бесплотных – не имеющих физическое тело, но живых в другом, в не телесном воплощении.

14. чертог – пышное, великолепное помещение или дворец.

15. хульные помышления – осуждение, порицание.

16. лютые помыслы – злые замыслы, злые намерения.

17. ниспослано – послано, даровано.


 

 
 

 

18 Иссоп – растение,  синий зверобой,  связанное в  пучок, использовалось для священного окропления (разбрызгивания). Кропило.

Псалом 50 очень красив по церковно-славянски. Вот его текст:

Псалом 50

Поми́луй мя, Бо́же, по вели́цей ми́лости Твое́й, и по мно́жеству щедро́т Твои́х очи́сти беззако́ние мое́. Наипа́че омы́й мя от беззако́ния моего́, и от греха́ моего́ очи́сти мя; яко беззако́ние мое́ аз зна́ю, и грех мой пре́до мно́ю есть вы́ну. Тебе́ Еди́ному согреши́х и лука́вое пред Тобо́ю сотвори́х, я́ко да оправди́шися во словесе́х Твои́х, и победи́ши внегда́ суди́ти Ти. Се бо, в беззако́ниих зача́т есмь, и во гресе́х роди́ мя ма́ти моя́. Се бо, и́стину возлюби́л еси́; безве́стная и та́йная прему́дрости Твоея́ яви́л ми еси́. Окропи́ши мя иссо́пом, и очи́щуся; омы́еши мя, и па́че сне́га убелю́ся. Слу́ху моему́ да́си ра́дость и весе́лие; возра́дуются ко́сти смире́нныя. Отврати́ лице́ Твое́ от грех мои́х и вся беззако́ния моя́ очи́сти. Се́рдце чи́сто сози́жди во мне, Бо́же, и дух прав обнови́ во утро́бе мое́й. Не отве́ржи мене́ от лица́ Твоего́ и Ду́ха Твоего́ Свята́го не отыми́ от мене́. Возда́ждь ми ра́дость спасе́ния Твоего́ и Ду́хом Влады́чним утверди́ мя. Научу́ беззако́нныя путе́м Твои́м, и нечести́вии к Тебе́ обратя́тся. Изба́ви мя от крове́й, Бо́же, Бо́же спасе́ния моего́; возра́дуется язы́к мой пра́вде Твое́й. Го́споди, устне́ мои отве́рзеши, и уста́ моя́ возвестя́т хвалу́ Твою́. Я́ко а́ще бы восхоте́л еси́ же́ртвы, дал бых у́бо: всесожже́ния не благоволи́ши. Же́ртва Бо́гу дух сокруше́н; се́рдце сокруше́нно и смире́нно Бог не уничижи́т. Ублажи́, Го́споди, благоволе́нием Твои́м Сио́на, и да сози́ждутся сте́ны Иерусали́мския. Тогда́ благоволи́ши же́ртву пра́вды, возноше́ние и всесожега́емая; тогда́ возложа́т на oлта́рь Твой тельцы́.

 

«зовём», «твое́», а не «твоё», «мое́», а не «моё» и т. д.

5 От Пасхи до Вознесения вместо этой молитвы читается припев и ирмос 9‑й песни пасхального канона: «А́нгел вопия́ше Благода́тней: Чи́стая Де́во, ра́дуйся! И па́ки реку́: ра́дуйся! Твой Сын воскре́се тридне́вен от гро́ба и ме́ртвыя воздви́гнувый; лю́дие, весели́теся! Свети́ся, свети́ся, но́вый Иерусали́ме, сла́ва бо Госпо́дня на тебе́ возсия́. Лику́й ны́не и весели́ся, Сио́не. Ты же, Чи́стая, красу́йся, Богоро́дице, о воста́нии Рождества́ Твоего́». Это замечание относится и к вечерним моли

 

5 Перевод:

Воистину достойно прославлять Тебя Богородицу, всегда блаженную и непорочную,
Матерь Бога нашего.
Ты почетнее Херувимов и славнее несравненно Серафимов,
безмужно Бога-Слово родившую, истинную Богородицу Тебя величаем.

От Пасхи до Вознесения вместо этой молитвы читается припев и ирмос 9‑й песни пасхального канона: «А́нгел вопия́ше Благода́тней: Чи́стая Де́во, ра́дуйся! И па́ки реку́: ра́дуйся! Твой Сын воскре́се тридне́вен от гро́ба и ме́ртвыя воздви́гнувый; лю́дие, весели́теся! Свети́ся, свети́ся, но́вый Иерусали́ме, сла́ва бо Госпо́дня на тебе́ возсия́. Лику́й ны́не и весели́ся, Сио́не. Ты же, Чи́стая, красу́йся, Богоро́дице, о воста́нии Рождества́ Твоего́». Это замечание относится и к вечерним моли

 

икона Ольга Шалaмoвой

Категория: молитва | Добавил: didahe (22.07.2021)
Просмотров: 185 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar
Форма входа
Поиск

Фото

Блог