УТРЕННИЕ МОЛИТВЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
(Редакция 2025 года)
Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь. (С этими словами осеняем себя крестным знаменем)
**
От сна восстав, прибегаю к Тебе, Владыка, Спаситель и Бог мой,
Благодарю Тебя за все оказанные мне благодеяния
и за то, что Ты дал мне увидеть сияние этого нового дня.
**
Господи Иисусе Христе!
Приношу Тебе все мои молитвы, труды, радости и горести
сегодняшнего дня.
Да будут все дела мои сегодня во славу Твою!
Да будут все мысли и чувства мои по воле Твоей святой!
**
Слава Тебе, Боже наш, слава Тебе!
молитва Святому Духу
Приди, Дух Святой!
Наполни сердца верующих в тебя
и огонь любви Твоей в них зажги!
Молитва Господня
Отец наш небесный!
Пусть святится Имя Твоё!
Пусть придёт Царство Твоё!
Пусть исполняется воля Твоя на земле,
как она исполняется на небесах!
Хлеб наш насущный дай нам на этот день,
и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим,
И не введи нас в искушение,
но избавь нас от лукавого!
(Либо обычный перевод
Отче наш, который на небесах!
Да святится имя Твоё,
Да придёт Царство Твоё,
Да будет воля Твоя и на земле, как на небе.
Хлеб наш насущный дай нам на сей день,
и прости нам долги наши,
как и мы прощаем должникам нашим;
и не введи нас в искушение,
но избавь нас от лукавого. Аминь.
Поскольку она достаточно понятна, можно читать её и по церковно-славянски:
Малое славословие
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу
и ныне и присно* и во веки веков. Аминь.
Молитва Пресвятой Троице
Благодарю Тебя, Святая Троица,
что по великой Твоей милости и долготерпению,
Ты, Боже, оказал мне Твоё человеколюбие и поднял меня от сна,
чтобы принести Тебе утреннюю молитву и прославить власть Твою!
И ныне просвети мои духовные очи,
открой уста 6 мои,
чтобы мне поучаться слову Твоему
и постигать заповеди Твои,
исполнять волю Твою,
прославлять Тебя в благодарном сердце
и воспевать святейшее имя Твоё,
Отца, и Сына, и Святого Духа,
ныне, и присно, и во веки веков. Аминь.
Поклонение (3 раза крестное знамение с поясными поклонами)
Придите, поклонимся Царю нашему, Богу.
Придите, поклонимся и припадём ко Христу-Царю, нашему Богу.
Придите, поклонимся и припадём к Самому Христу, Царю и Богу нашему.
Символ христианской веры
Верую во единого Бога Отца, Вседержителя,
Творца неба и земли, всего видимого и невидимого.
И во единого Господа Иисуса Христа,
Сына Божия,
Единородного,
рожденного от Отца прежде всех веков;
Света от Света,
Бога истинного от Бога истинного,
рождённого, не сотворённого,
единосущного Отцу, через Которого всё было сотворено.
Ради нас, людей, и ради нашего спасения сшедшего с Небес,
и воплотившегося от Духа Святого и Марии Девы, и ставшего человеком.
Распятого за нас при Понтии Пилате и страдавшего, и погребённого.
И воскресшего в третий день, как предсказывали Писания.
И восшедшего на Небеса,
и сидящего по правую руку Отца.
И снова грядущего9 со славою,
чтобы судить живых и мёртвых,
Его же Царству не будет конца.
И в Духа Святого, Господа животворящего, от Отца исходящего,
с Отцом и Сыном равно поклоняемого и прославляемого, говорившего через пророков.
В единую, святую, Вселенскую и Апостольскую Церковь.
Исповедую одно крещение во оставление грехов.
Ожидаю воскресения мёртвых
и будущей жизни. Аминь.
Подробнее о Символе веры
К Тебе, человеколюбивый Владыка,
от сна восстав обращаюсь,
и к делам Твоим приступаю по милосердию Твоему, и молюсь Тебе:
помоги мне во всякое время, во всяком деле,
и избавь меня от всякого мирского злого дела,
и спаси меня
и введи в Царство Твоё вечное.
Ибо Ты — мой Творец
и всякого блага Устроитель и Податель
и на Тебя — всё упование моё,
и Тебе славу воссылаю ныне и всегда и во веки веков. Аминь.
Господи, Ты многою Твоею благостью и великими щедротами Твоими
дал мне минувшее время этой ночи без напасти пройти.
Ты Сам, Владыка, Творец всего, удостой меня истинным Твоим светом,
которым озаряешь моё сердце, чтобы творить волю Твою,
ныне, и всегда, и во веки веков. Аминь.
Ангельское приветствие Деве Марии**
Радуйся, Дева, родившая Бога!
Мария, святости полная,
с Тобою Господь.
Ты самая благословенная из женщин
И благословен Тот, Которого Ты родила,
Ибо Он — наш Спаситель
Церковно-славянский текст
Богоро́дице Де́во, ра́дуйся,
Благода́тная Мари́е,
Госпо́дь с Тобо́ю;
благослове́нна Ты в жена́х и благослове́н плод чре́ва Твоего́,
я́ко Спа́са родила́ еси́ душ на́ших.
Молитва о живых
Спаси, Господи родителей моих (имена), родных, родственников (имена), наставников, благодетелей (имена) и всех христиан
Здесь своими словами помолись о своих братьях по вере, родственниках, друзьях и т д
Молитва об усопших
Упокой, Господи, души усопших рабов Твоих: родителей моих, родственников, благодетелей (имена их), и всех христиан, и прости им все согрешения вольные и невольные, и даруй им Царство Твоё Небесное.
Подай, Господи, оставление грехов всем прежде отшедшим в вере и надежде воскресения, братьям и сёстрам нашим и сотвори им вечную память
Здесь своими словами помолись о своих успоших родственниках и других умерших
Окончание молитв
Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, и ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Господи, Иисусе Христе, Сыне Божий,
помилуй нас и спаси нас,
ибо Ты благ и человекол`юбец. Аминь.
Если есть желание, можно добавлять к Утренним молитвам
любые из представленных ниже:
**
Многомилостивый и всещедрый Боже мой, Господи Иисусе Христе!
По великой любви Ты сошёл и воплотился,
чтобы спасти всех.
Поэтому прошу: Твоей благодатью спаси и меня.
Если бы Ты спас меня по делам, то это был бы не дар, а долг.
Но Ты, Спаситель мой, богатый в щедротах и неизреченный в милости, сказал:
"Верующий в Меня жив будет и не увидит смерти вовеки."
Если вера в Тебя спасает, то спаси и меня,
ибо я верую, что Ты мой Бог и Создатель.
Вера же вместо дел да вменится мне, Боже мой,
ибо не найти дел, оправдывающих меня.
Но вера моя да заменит всё:
она да отвечает,
она да оправдает,
она да сделает меня участником Твоей вечной славы.
Утренняя молитва
Господи, благослови молитву мою.
Помоги мне всей душой и телом
предстать без рассеяния пред Тобою.
Научи меня молиться Тебе.
Утверди меня в вере.
Даруй мне пламенную любовь к Тебе.
Освяти, Господи, все помышления мой,
чувства и дела мои.
Научи меня в каждом событии
распознавать волю Твою
и дай мне силы исполнять ее.
Замкни уста мои для слова злого и пустого
и удержи руку мою от дурного дела.
Избавь меня от всякого зла!
Источником добра сделай меня, Господи,
для всех, с кем встречусь сегодня.
Прими молитву мою за тех,
кто не знает Тебя,
И избавь их от неверия.
Благодарю, Господи, за жизнь,
за всё, что окружает меня:
за близких и дальних, за небо и землю
и превыше всего
за животворящую любовь Твою.
Дай мне, Господи, весь день
помнить и благодарить Тебя.
Аминь.
Молитва учеников Христовых
Иисусе Христе, Сыне Божий, явивший нам Отца Небесного,
да будем мы учениками Твоими.
Ты обещал даровать мир душам нашим.
Но Ты не хочешь рабов нерадивых.
Дай нам силы стоять на страже и бодрствовать.
Да будем мы верны Тебе и только Тебе.
Научи нас делать всё перед лицом Твоим.
Сделай нас детьми Твоими.
Даруй нам силы исполнять волю Твою и завет Твой.
Научи нас делать добро.
Огради нас от закваски фарисейской.
Научи нас видеть главное в жизни, единое на потребу.
Помоги нам избавиться от греха, от праздности,
от дряблости духа.
Пусть все доброе и прекрасное в мире напоминает нам о Тебе
Пусть зло мира служит нам предостережением.
Да видим мы в грешниках зеркало наших прегрешений.
Дай нам помнить о краткости жизни, чтобы память смертная
была для нас силой трудолюбия и служения.
Вложи в нас умение прощать, любить и отдавать.
Научи нас жить в молитве.
Дай нам ныне быть причастниками Царства Твоего.
Научи нас ненавидеть грех, а не грешника.
Даруй нам силу свидетельствовать о Тебе.
Не дай нам быть суетными, мелочными, пустыми.
Да будешь Ты нам альфой и омегой в этой жизни и в вечности,
да будем мы учениками Твоими.
Аминь.
Примечания
Последование и редакция текстов сделано в 2021 году катехизатором Ф.А.Лобановым.
Ему же принадлежит перевод молитвы "Богородице, Дево, радуйся".
(Редакция состава и перевода - его же 2025 года)
Красным цветом выделены заголовки главных молитв. Остальные - по желанию, если они вам близки. "Молитвенное правило" (то есть читаемые регулярно молитвы) можно сокращать, но можно и расширять. Для этого добавлены в конце дополнительные молитвы, которые можно включить в своё "правило". Также можно добавлять к молитвам любые псалмы из библейской книги Псалтирь.
Как учил св. Феофан Затворник, если во время молитвословия (чтения молитв по тексту) вдруг возникает желание разговора с Богом своими словами, надо отложить печатный текст и перейти к молитве своими словами, поскольку такая молитва выше молитвословия (словом "молитвословие" называется чтение молитв, составленных до нас)
** Перевод Ф.А.Лобанова.
3. ныне и присно – в настоящее время и всегда.
4. немощи – недомогание, беспомощность, крайний упадок сил, болезнь.
6. уста – рот.
7. погребенного – похороненного.
8. сидящего одесную Отца – сидящего справа от Бога Отцая.
9. грядущего – будущего, приближающегос
10. очи – глаза, взор.
11.напасти – беда, несчастье, зло.
12. плоти (плоть) – физическое тело.
13. сил бесплотных – не имеющих физическое тело, но живых в другом, в не телесном воплощении.
14. чертог – пышное, великолепное помещение или дворец.
15. хульные помышления – осуждение, порицание.
16. лютые помыслы – злые замыслы, злые намерения.
17. ниспослано – послано, даровано.
Приветствую Вас Гость | RSS
