Мк 13

Мф 24

Лк 21

Евангелия

Апокалипсис

Иисус сказал ему: видишь эти великие здания? Не останется здесь камня на камне, который бы не был опрокинут.

3 И когда сидел Он на горе Масличной напротив храма, спрашивали Его отдельно от других Петр, Иаков, Иоанн и Андрей:

4 скажи нам, когда это будет, и какое будет знамение, когда всему этому должно совершиться?
 

Он ответил: видите вы всё это? Истинно говорю вам: не останется здесь камня на камне, который не будет опрокинут.

3 Когда же сидел Он на горе Масличной, подошли к Нему ученики отдельно от других и спросили Его: скажи нам, когда это будет, и какое знамение Твоего пришествия и конца века?

Он сказал:

6 придут дни, когда из того, что вы видите здесь, не останется камня на камне, который не будет опрокинут.

7 И спросили Его: Учитель, когда же это будет? И какое будет знамение, когда этому должно быть?

с 7 стиха: начало мук рождения

5 Иисус же начал говорить им: смотрите, чтобы кто не ввёл вас в заблуждение.

6 Многие придут под именем Моим, говоря: "это Я", и многих введут в заблуждение.

4 И ответил им Иисус: смотрите, чтобы кто не ввел вас в заблуждение.

5 Ибо многие придут под именем Моим, говоря: "я Христос", и многих введут в заблуждение.

8 Он же сказал: смотрите, чтобы не ввели вас в заблуждение. Ибо многие придут под именем Моим, говоря: "это Я", и: "время близко". Не идите за ними.

7 Когда же услышите о войнах и военных слухах, не ужасайтесь: это должно произойти, но это ещё не конец.

6 Предстоит же вам в будущем слышать о войнах и военных слухах. Смотрите, не ужасайтесь; ибо это должно произойти, но это ещё не конец.

9 Когда же услышите о войнах и смутах, не приходите в ужас: ибо это должно произойти в начале, но не тотчас конец.

1.
Война

1 Печать.

Война

8 Ибо восстанет народ на народ и царство на царство;

7 Ибо восстанет народ на народ и царство на царство,

10 Тогда говорил им: восстанет народ на народ и царство на царство;

2. Международные распри

2 Печать.
Международные распри

будут землетрясения по местам, будет голод.

Это - начало мук рождения.

и будут голод и землетрясения по местам;

8 всё же это начало мук рождения.

11 будут и великие землетрясения, и по местам мор и голод,

3 и 4:
Голод и Землетрясения
(Лк + Мор)

3 Печать.
Голод

4 Печать.
мор (смерть и ад)

будут и страшные явления и с неба великие знамения.

9 Смотрите же вы за собою: будут предавать вас в судилища, и в синагогах вы будете терпеть побои, и перед правителями и царями будете поставлены за Меня во свидетельство им.

10 И во всех народах прежде должно быть проповедано Евангелие,

11 И когда будут вести вас и предавать, не заботьтесь заранее, что вам сказать; но, что дано будет вам в тот час, то и говорите: ибо не вы будете говорить, но Дух Святой.

12 И предаст брат брата на смерть, и отец дитя своё; и восстанут дети на родителей и умертвят их.

13 И будете ненавидимы всеми за имя Моё;

9 Тогда будут предавать вас на страдание и будут убивать вас; и вы будете ненавидимы всеми народами за имя Моё.

10 И тогда соблазнятся многие; и будут друг друга предавать, и ненавидеть друг друга;

11 и многие лжепророки восстанут и многих введут в заблуждение;

12 от умножения беззакония, во многих охладеет любовь.

12 Но ранее всего этого будут налагать на вас руки свои и гнать, предавая в синагоги и тюрьмы, отводя к царям и правителям за имя Мое.

13 Приведёт это вас к свидетельству.

14 Итак, положите себе на сердце не обдумывать заранее, что сказать в свою защиту,

15 ибо Я дам вам уста и премудрость, которой не сможет ни противостать, ни воспрекословить ни один из противящихся вам.

16 И будете преданы и родителями, и братьями, и родственниками, и друзьями. И некоторых из вас умертвят.

17 И будете ненавидимы всеми за имя Моё.

5.
Гонения

5 Печать.
Гонения

претерпевший же до конца, тот будет спасён.

13 Претерпевший же до конца, тот будет спасён.

14 И будет проповедано это Евангелие Царства по всей вселенной во свидетельство всем народам;

и тогда придёт конец.

18 Но и волос с головы вашей не пропадёт.

19 Терпением вашим вы приобретёте души ваши.

Великая скорбь: стихи 14-23

14 Когда же увидите мерзость запустения, ставшую где не должно - читающий да разумеет,
- тогда находящиеся в Иудее, да бегут в горы;

15 кто на крыше - да не спускается и не входит взять что-либо из дома своего;

16 и кто в поле - да не возвращается взять одежду свою.

15 Итак, когда увидите мерзость запустения, ставшую на святом месте, о которой было сказано чрез Даниила пророка - читающий да разумеет, -

16 тогда находящиеся в Иудее да бегут в горы;

17 кто на крыше, да не спускается взять то, что в доме его;

18 и кто в поле, да не возвращается взять одежду свою.

20 Когда же увидите, что Иерусалим окружен войсками, тогда знайте, что близко запустение его.

21 Тогда находящиеся в Иудее да бегут в горы; и кто в самом Иерусалиме, выходи из него; и кто в селениях, не входи в него,

22 ибо это дни отмщения, чтобы исполнилось всё написанное.

17 Горе же имеющим во чреве и кормящим грудью в те дни!

18 Молитесь, чтобы не случилось это зимой.

19 Ибо будут дни те скорбью, какой не было от начала создания, которое создал Бог, доныне, и никогда не будет.

19 Горе же имеющим во чреве и кормящим грудью в те дни.

20 Молитесь, чтобы не случилось бегство ваше ни зимой, ни в субботу;

21 ибо будет тогда великая скорбь, какой не было от начала мира доныне, и никогда не будет.

23 Горе имеющим во чреве и кормящим грудью в те дни;

ибо будет нужда великая на земле и гнев на народ этот;

20 И если бы не сократил Господь этих дней, не была бы спасена никакая плоть; но ради избранных, которых Он избрал, сократил Он эти дни.

22 И если бы не были сокращены дни те, не была бы спасена никакая плоть; но ради избранных будут сокращены дни те.

24 и падут от острия меча и будут отведены в плен во все народы, и Иерусалим будет попираем народами, доколе не окончатся времена народов.

21 И тогда, если кто вам скажет: "вот, здесь Христос", "вот там", - не верьте.

22 Восстанут лжехристы и лжепророки и сотворят знамения и чудеса, чтобы вводить в заблуждение, если возможно, избранных.

23 Тогда, если кто вам скажет: "вот здесь Христос", или: "там"', - не верьте;

24 ибо восстанут лжехристы и лжепророки и произведут знамения великие и чудеса, чтобы ввести в заблуждение, если возможно, и избранных.

23 Вы же смотрите: Я наперед сказал вам всё.

25 Вот Я наперед сказал вам.

Пришествие Сына Человеческого

6 Итак, если скажут вам: "вот Он в пустыне", - не выходите; "вот Он во внутренних покоях", - не верьте;

27 ибо, как молния исходит от востока и светит до запада, так будет пришествие Сына Человеческого.

28 Где будет труп, там соберутся орлы.

«Снятие первых четырех печатей вызывало события,в рамках земного исторического опыта (хотя и толковались эсхатологически), теперь горизонт расширяется до космической катастрофы»²

24 Но в те дни, после скорби той, солнце померкнет, и луна не даст света своего,

25 и звезды будут падать с неба,

29 Тотчас же, после скорби дней тех, солнце померкнет, и луна не даст света своего, и звезды упадут с неба,

25 И будут знамения на солнце и луне и звёздах,

и на земле томление народов в смятении от шума морского и волнения,

26 когда люди будут бездыханны от страха и ожидания того, что надвигается на вселенную:

6.

Космические знамения

(Лк + люди, задыхающиеся от страха грядущих бед,

6 Печать.
Землетрясения и Космические знамения (падение солнца, кровавость звезд; люди, призывающие скалы пасть на них, колебание сил небесных, четыре губительных ветра.)

(6:12 — 7: 3)

и силы небесные будут поколеблены.

и силы небесные будут поколеблены.

ибо силы небесные будут поколеблены.

26 И тогда увидят Сына Человеческого, грядущего на облаках с силою великою и славою.

30 И тогда явится знамение Сына Человеческого

на небе; и тогда будут бить себя в грудь все племена земные и увидят Сына Человеческого,

грядущего на облаках небесных с силою и славою великою;

27 И тогда увидят Сына Человеческого, грядущего на облаке с силою и славою великою.

и говорят горам и скалам: падите на нас и скройте нас от лица Сидящего на престоле и от гнева Агнца,

 потому что пришёл день великий гнева Их, и кто может устоять?

6:16-17

27 И тогда пошлёт Он ангелов и соберёт избранных Своих от четырех ветров, от края земли до края неба.

31 и пошлёт Он ангелов Своих с трубою великой, и соберут избранных Его от четырех ветров, от края небес до края их.

28 Когда же начнет это сбываться, встаньте и поднимите головы ваши, ибо приближается избавление ваше.

144 000 запечатленных из племён Израиля и множество людей из народов 7:4 сл.

8: 1 И когда Он открыл седьмую печать, сделалось молчание на небе, словно на полчаса.

2 И я увидел семь ангелов, которые стоят пред Богом, и даны были им семь труб.

28 А образом да будет вам смоковница: когда ветвь её становится уже мягкой и пускает листья, вы знаете, что близко лето;

29 так и вы, когда увидите, что это сбывается, знайте, что близко, при дверях,

32 А образом да будет вам смоковница: когда ветвь её становится уже мягкой и пускает листья, вы знаете, что близко лето.

33 Так и вы, когда увидите всё это, знайте, что близко, при дверях.

29 И сказал Он им притчу: посмотрите на смоковницу и на все деревья: 30 когда они уже распускаются, то, видя это, вы сами знаете, что уже близко лето.

31 Так и вы, когда увидите, что это сбывается, знайте, что близко Царство Божие.

__

__

30 Истинно говорю вам: не пройдёт род сей, пока это всё не сбудется.

31 Небо и земля пройдут, слова же Мои не пройдут.

34 Истинно говорю вам: не пройдёт род сей, доколе всё это не сбудется.

35 Небо и земля пройдут, слова же Мои не пройдут.

32 Истинно говорю вам: не пройдет род сей, доколе всё не сбудется,

33 Небо и земля пройдут; слова же Мои не пройдут.

__

__

32 О дне же том или часе никто не знает, ни ангелы на небе, ни Сын, но только Отец.

33 Смотрите, бодрствуйте и молитесь: ибо не знаете времени.

34 Как человек, уехавший в путешествие, оставив дом свой и дав рабам своим власть и каждому дело его, - заповедал и привратнику бодрствовать.

35 Итак, бодрствуйте, ибо не знаете, когда придёт господин дома: вечером ли, или в полночь, или в пение петухов, или утром;

36 чтобы, придя внезапно, не нашёл вас спящими.

36 О дне же том и часе никто не знает, ни ангелы небесные, ни Сын, но один только Отец.

37 Ибо как дни Ноя, так будет пришествие Сына Человеческого.

38 Как во дни перед потопом ели и пили, женились и выходили замуж до того дня, как вошел Ной в ковчег,

39 и не понимали, пока не пришёл потоп и не унёс всех, - так будет и пришествие Сына Человеческого.

40 Тогда будут двое в поле: один берётся, а другой оставляется;

41 две мелющие в жерновах: одна берётся, а другая оставляется.

34 Наблюдайте же за собою, чтобы сердца ваши не отягчились хмелем и опьянением и заботами житейскими, и чтобы не настиг вас внезапно день тот, 35 как есть. Ибо найдёт он на всех живущих по лицу всей земли.

-

-

37 И что вам говорю, всем говорю: бодрствуйте.

42 Итак, бодрствуйте, ибо не знаете, в какой день Господь ваш придёт.

43 Но вот, что вы знаете: если бы ведал хозяин дома, в какую стражу придёт вор, он бодрствовал бы и не позволил бы подкопать дома своего.

44 Поэтому и вы готовьтесь, ибо в час, в какой не думаете, придёт Сын Человеческий.

36 Бодрствуйте же, постоянно молясь, чтобы быть в силах избежать всего этого, имеющего наступить, и стать пред Сыном Человеческим.

___

___