"Бодрствуйте о жизни вашей: да не погаснут светильники ваши. Часто сходитесь вместе, исследуя то, что полезно душам вашим"Дидахе
Четверг, 28.10.2021, 05:16
Приветствую Вас Гость | RSSГлавная | Регистрация | Вход
Меню сайта
Категории раздела
Библия [25] Симеон Новый Богослов [3]
Григорий Богослов [2] Григорий Нисский [2]
Иоанн Златоуст [5] Василий Великий [2]
Амвросий Медиоланский [2] Григорий Двоеслов [1]
Климент Римский [1] Иустин Философ [2]
Ириней Лионский [1] Поликарп Смирнский [1]
Августин Блаженный [6] Александр Мень [29]
Иоанн Дамаскин [1] Серафим Саровский [1]
Антоний Блум [9] Иоанн Кассиан Римлянин [2]
Дионисий Александрийский [1] Исаак Сирин [1]
Андрей Критский [4] Максим Исповедник [2]
Феофан Затворник [1] Тихон Задонский [0]
Макарий Великий [1] Тимофей Александрийский [0]
Андрей Рублёв [1] Иоанн Кронштадский [1]
Георгий Флоровский [1] Александр Шмеман [3]
Георгий Чистяков [5] Георгий Великанов [4]
Алексей Емельянов [1] Андрей Ерёмин [1]
Фёдор Лобанов [28] Патриарх Афинагор [1]
Евгений Агеев [1] К.М.Антонов [1]
Марина Ахмедова [1] Андрей Белоус [1]
Павел Великанов [0] Ефрем Ватопедский [1]
Надя Гаврилова [1] Хусто Гонсалес [0]
Михаил Желтов [2] Илья Забежинский [0]
Ианнуарий (Ивлиев) [1] Александр Королёв [2]
Юлия Лапина [1] Мартин Лютер [3]
Патриарх Кирилл [5] Максим Калинин [1]
Михаил Калинин [1] Оливье Клеман [1]
Георгий Митрофанов [2] Михаил (Мудьюгин) [0]
Николас Томас Райт [2] Пётр (Мещеринов) [0]
Пётр (Прутяну) [0] Леонид Поляков [1]
Дмитрий Поспеловский [1] Мария Рябикова [0]
Станислав Романовский [1] Яков Кротов [3]
Николай Колчуринский [1] Кассия (Сенина) [0]
Марина Струкова [1] Дарья Сивашенкова [4]
Виктор Судариков [1] Владимир Тимаков [1]
Александр Ткаченко [1] Алексей Утин [1]
Каллист Уэр [0] Джон Хот [0]
Сергей Худиев [0] Серафим (Сигрист) [0]
Михаил Чернов [1] Михей Шаповалов [1]
Михаил Шкаровский [1] Георгий Эдельштейн [2]
Эразм Роттердамский [1] Владимир Якунцев [0]
Апологеты ранние [2] Чарлз Додд [1]
Английский христианский писатель, библеист, богослов
Карло Мария Вигано [5] Саймон Тагуэлл [1]
Данте Алигьери [1] A114n [1]
Стилиан Карпатиу [1] Геннадий Фаст [1]
Протоиерей
Луи Пастер [2] Олег Сафонов [1]
Ирина Языкова [1] Ориген [2]
Порфирий Шутов [2] Андрей Алёшин [0]
Александр Захаров [0] Иероним Стридонский [1]
Беда Достопочтенный [3] Владимир Соловьёв [0]
Афанасий Великий [1]
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Телефон
Задать вопрос можно по телефону:

Поиск

Поделиться этой страницей:

Главная » Статьи » Именной указатель » Библия

Откровение Иоанна

Откровение Иоанна (Апокалипсис)

Современный отредактированный перевод

ВСТУПЛЕНИЕ

 

 

ЗАГОЛОВОК КНИГИ И ПОДПИСЬ АВТОРА

1   Откровение Иису́са Христа, которое дал Ему Бог, чтобы Он показал Его слугам то, чему надлежит вскоре свершиться, и послал Своего ангела сообщить это Своему служителю Иоанну.

 

2 Иоанн и засвидетельствовал Слово Бога и свидетельство Иисуса Христа — всё то, что он увидел. 3 Счастлив тот, кто читает, и те, кто слушают слова этого пророчества и исполняют написанное в нём. Ибо время уже близко!

 

 

ПРИВЕТСТВИЕ СЕМИ ЦЕРКВАМ

 

4 Иоанн — семи Церквам в Асии. Благодать вам и мир от Того, кто есть, был и придёт, и от семи духов1, что у престола Его, 5 и от Иисуса Христа — Он свидетель верный, Он первый воскресший из мёртвых, Он — повелитель царей земли.

 

Тому, кто любит нас, кто избавил нас от наших грехов Своей кровью, 6 кто сделал нас царственным священством2 Бога, Своего Отца, — Ему слава и могущество во веки веков. Аминь.

 

7  Вот Он идёт с облаками3,

и увидит Его всякое око —

и те, что пронзили Его,

и зарыдают пред Ним

все племена на земле.

Да, истинно так!

 

8 «Я — Альфа и Омега4, — говорит Господь Бог, — Тот, кто есть, был и придёт5, Вседержитель».

 

 

 

 

1…от семи духов… —

Это указание или на единого Святого Духа в его основных семи проявлениях (см. Ис 11:2)

или на семь верховных ангелов (архангелов) еврейской традиции.

2…царственным священством… — Возможен другой перевод: «царями и священниками».

3…с облаками… — Сияющее облако было знаком Богоприсутствия. (См. Напр., Мф 17:5). Также о том, что Мессия (Помазанник) прилёт на облаках говорится к в книге пророка Даниила.

4…Альфа и Омега… — Первая и последняя буквы греческого алфавита; здесь они олицетворяют полноту и завершенность.

5Дословно у автора «и Сущий, и Был и Грядущий» - в нарушение правил греческого языка

 
 

Глава 1

1 Откровение Иисуса Христа, которое дал Ему Бог, чтобы показать рабам Своим, чему должно произойти вскоре, и которое Он дал как знамение, послав через ангела Своего рабу Своему Иоанну,

2 который засвидетельствовал слово Божие и свидетельство Иисуса Христа: всё, что он видел,

3 Блажен читающий и слышащие слова этого пророчества и соблюдающие написанное в нем, ибо время близко.

4 Иоанн семи церквам в Асии: благодать вам и мир от Того, Кто есть и Кто был и Кто грядет, и от семи духов, которые пред престолом Его,

5 и от Иисуса Христа, Который — Свидетель верный, Первородный из мёртвых и Начальник царей земных.

Любящему нас, и избавившему нас от грехов наших кровью Своею

6 и сделавшему нас царством, священниками Богу и Отцу Своему, Ему слава и держава во веки веков, аминь.

7 Вот Он грядет с облаками и увидит Его всякое око и те, которые Его пронзили, и о Нем будут бить себя в грудь все племена земные. Да, аминь.

 

 

ТОЛКОВАНИЯ

 

Сокровенное
явлено Богом


Итак, тем, что эта книга называется
Апокалипсис, то есть Откровение,
апостол, очевидно, показывает, что
сокровенные вещи тайных смыслов
недоступны, и если Сам Бог не явит
Себя, то тот, кто воспринимает, будет
не в силах постигнуть этого.


Апрингий, Трактат на Откровение.

 


Указание на вечность Бога
Книга названа Откровение, поскольку,
с одной стороны, ее дал Отец Сыну, а
с другой - Сын преподнес ее нам,
рабам Своим. Называя же рабами
Христовыми святых, он сберег то, что
Ему подобает как Богу. Ибо кому, как
не Творцу и Создателю людей, могли
бы быть люди подвластны? А кто
Создатель людей и всего тварного? Не
кто иной, как единородный Сын и
Слово Божие. Ведь настоящий  
писатель2 сказал в Евангелии: все чрез Него
начало быть (Ин 1:3). Почему же хочет
он прибавить: чему надлежит быть
вскоре? Хотя и не свершилось ничего
из того, чему предстоит быть, прошло
уже много времени, более пятисот
лет, с тех пор, как это было изречено.
Что все века суть ничто в глазах
нескончаемого вечного Бога, сказано
прежде пророком: Ибо пред очами Твоими
тысяча лет, как день вчерашний, когда он
прошел, и как стража в ночи (Пс 89:5).
Поэтому-то, стало быть, он прибавил:
вскоре, - не для [указания] меры
времени, проходящего перед  
исполнением того, что должно наступить, но
для [указания] на могущество и
вечное бытие Бога. Ибо по существу
всякий временной промежуток, пусть
даже самый великий и необъятный,
ничтожен в сравнении с  
бесконечностью [Бога].

Экумений, Комментарий
на Откровение.

 


Откровение о Церкви
Когда Церковь была основана  
апостолами, было необходимо открыть, как
она будет распространяться и какого
совершенства достигнет в конце,
чтобы вооружить проповедников веры
против мирских искушений. Иоанн, по
своему обыкновению, возводит славу
Сына к Отцу и свидетельствует, что
получил свое откровение тайн через
Иисуса Христа от Бога.


Святой Беда Достопочтенный, Изложение
Откровения

 

1:3 Блажен читающий
и слушающие слова
пророчества сего
и соблюдающие написанное
в нём> : ибо время близко

Совершенство —
в исполнении
Иоанн желает дать понять, что
чтение не есть исполнение заповедей,
и слушание не показывает, что дело
завершилось исполнением. Но только

то совершенно, что исполнено
благодаря усвоению прочитанного и
услышанного.
Апрингий, Трактат на Откровение.

 

1:4 Иоанн семи церквам,
находящимся в Асии:
благодать вам и мир от Того,
Который есть и был и грядет,
и от семи духов, находящихся
перед престолом Его


Тайна числа и названия
Что же из себя представляет народ
Асии, что только он удостоился  
воспринять апостольское откровение? Но
есть тайна в числе и таинство в  
названии провинции. Ибо должно нам
сперва обсудить значение этого числа,
потому что и число шесть, и число
семь, повторяющиеся в законе  
[Моисея], всегда используются в  
мистическом смысле. Потому что в шесть дней
сотворил Господь небо и землю, а в день
седьмой почил от дел своих (Исх 20:11;
Евр 4:10). // еще здесь: не войдут в покой
Мой (Евр 4:5). Итак, семерка здесь
означает состояние настоящего века.
Поэтому апостол, думается, рассылает
это послание не только семи церквам
или тому миру, в котором он тогда жил,
но передает его всем будущим векам
вплоть до уничтожения мира. Поэтому
он употребил самое священное число и
упомянул Асию, что переводится как
вознесенная или шествующая, обозначая,
конечно, небесное отечество, которое
мы называем кафолической Церковью,
вознесенною Господом и всегда  
шествующею к высшему. Продвигаясь вперед
духовными упражнениями, она  
непрерывно вожделеет небесного.


Апрингий, Трактат на Откровение6.


Семиобразная благодать


Азия понимается как возвышение,
посредством которого изображается
человеческий род. Эти семь церквей и
семь подсвечников - то, на что
следует обратить пристальное  
внимание, поскольку они представляют
собой семиобразную благодать,
данную Богом через Иисуса Христа
Господа нашего, в которого мы
уверовали, нашему роду  
человеческому. Ибо Он обещал нам послать Духа
Утешителя с небес, Коего послал и
апостолам, которые, казалось, были в
Азии - то есть в возвышенном мире,
где Господь и передал нашим церквям
через раба Своего Иоанна  
семиобразную благодать.


Цезариü Арльский, Изложение
Откровения7.


Семь церквей


Хотя и много было местных церквей, но
[Откровение он] послал только семи
церквам. Так сделал ради седмеричного
числа, знаменующего таинственно все
существующие церкви, а также и из-за
соответствия этого числа настоящей
жизни, в которой принят седмеричный
круг дней. По той же причине  
упоминает апостол только и о семи ангелах и семи
церквах, которым и шлет свое  
приветствие: благодать вам и мир от Триипостас-
наго Божества8. Словом Сущий*  
означается Отец, сказавший Моисею: Яесмь
Сущий (Исх 3:14); выражением и был-
Слово, Которое в начале было к Богу (Ин
1:1); словом грядет - Утешитель, всегда

 

 

 

 


 

Бамбергский Апокалипсис (1000-1020)

 

ВИДЕНИЕ ХРИСТА И ПИСЬМА СЕМИ ЦЕРКВАМ

 

 

ВИДЕНИЕ ИОАННУ НА ПАТМОСЕ

 

9 Я, Иоанн, ваш брат, в единении с Иисусом разделяющий с вами беды,

Царство и стойкость, был на острове Па́тмос 1 за Слово Божье 2 и свидетельство Иисуса. 10 В день Господень я был во власти Духа и услышал за спиной громкий голос, звучавший как труба. 11 Он говорил3: «Запиши в книгу всё, что видишь, и пошли семи Церквам4: в Эфе́с, в Сми́рну, в Перга́м, в Тиати́ру, в Са́рды, в Филадельфию и в Лаодике́ю».

 

12 Я повернулся, чтобы увидеть, чей это голос говорил со мною, и, повернувшись, увидел семь золотых светильников, 13 а посреди светильников словно бы Сына Человеческого5 — в длинном одеянии и опоясанного по груди золотым поясом6. 14 Голова Его и волосы были белы7, как белая шерсть, как снег. Глаза Его как пылающий огонь, 15 а ноги словно сверкающий металл8, раскаленный в горне, и голос Его словно грохот водопада. 16 В правой руке у Него семь звёзд. И из уст Его исходит обоюдоострый меч9. Весь облик Его словно палящее солнце в зените.

 

17 И когда я увидел Его, Я пал к Его ногам как мёртвый, но Он положил на меня Свою правую руку и сказал:

  —  Не бойся!

Я — Первый и Последний,

18 Я тот, кто живёт. Я был мертв, но вот, Я живу во веки веков, и у Меня ключи от смерти и ада10.

19 Итак, запиши, что ты увидел:

то, что есть, и то, чему суждено свершиться потом.

20 Вот тайна семи звезд, которые ты увидел у Меня в правой руке, и семи светильников:

семь звезд — это ангелы семи Церквей11,

а семь светильников — это семь Церквей.

 

 

 

1 Па́тмос — маленький скалистый остров в Эгейском море у побережья Малой Азии, во времена Римской империи являлся местом ссылки неугодных императору лиц.

2 Слово Божье — Радостная Весть о спасении.

3Он говорил… — В некоторых рукописях: «Он говорил: „Я — Альфа и Омега, Первый и Последний"».

4 Семь церквей в семи городах на западе Малой Азии символизируют полноту Церкви. Предположительно они выбраны потому, что эти города являлись почтовыми центрами и были расположены на расстоянии от 40 до 80 км друг от друга по кольцевой дороге.

5 Сын Человеческий - может значит на языке того времени просто человек, но в книге Даниила (7 гл.) так называется посылаемый Богом к людям Мессия, а Иисус так часто называл Себя.

6 Длинное одеяние и золотой пояс на груди говорят о первосвященническом достоинстве Иисуса (см. Исх 39:1–31).

7…волосы были белы… — Так в Ветхом Завете описывается Бог (см. Дан 7:9).

8…металл… — Буквально: халколива́н — неизвестный ныне, но очень высоко ценимый в древности металл или сплав металлов, возможно, сплав золота с серебром (электрон) или высокого качества бронза.

9 …из уст… исходит… меч. — Символ справедливого и вечного Божьего суда.

10 Ад — здесь это не только место вечной гибели, но и сила, им правящая. Теперь ключи от смерти и ада у Иисуса, это значит, что Он победил их и скоро уничтожит эти силы.

11…ангелы… Церквей… — Согласно Библии, кроме людей, ангелы–хранители есть у народов, стран и городов, а также у церквей (см. Дан 10:13; 12:1).

 

 

Глава 2

1 Ангелу Церкви в Эфесе [15] напиши:

„Вот что говорит Тот, кто держит в правой руке семь звезд, кто шествует среди семи золотых светильников:
2 Я знаю твои дела, твой тяжкий труд и стойкость. Знаю, что ты не переносишь порочных людей: ты испытал тех, которые зовут себя апостолами, [16] не будучи ими, и обнаружил, что они лжецы.
3 Ты стоек, ты много вынес ради Моего имени и не изнемог.
4 Но есть у меня и кое-что против тебя: ты забыл свою первоначальную любовь.
5 Помни, с какой высоты ты пал, и раскайся, делай те дела, что делал раньше. Если же нет — Я приду к тебе и уберу твой светильник с его места, если ты не раскаешься.
6 Но одно у тебя есть — то, что ты ненавидишь дела николаитов, [17] которые и Я ненавижу.
7 У кого есть уши, пусть услышит то, что говорит Дух Церквам! Победителю Я дам есть плоды с дерева жизни, что растет в раю у Бога“.


8 Ангелу Церкви в Смирне [18] напиши: „Вот что говорит Первый и Последний, который умер и снова живёт:
9 Я знаю о твоих страданиях и бедности, но ты богат! [19] Знаю и об оскорблениях тех, кто называет себя иудеями, но в действительности они — собрание Сатаны. [20]
10 Не бойся предстоящих тебе страданий. Вот, дьявол скоро бросит некоторых из вас в тюрьму, чтобы испытать вас, и десять дней [21] вы будете терпеть муки. Будь верен до смерти, и Я дам тебе венок жизни!
11 У кого есть уши, пусть услышит то, что говорит Дух Церквам! Победителю не грозит вторая смерть“. [22]


12 Ангелу Церкви в Пергаме [23] напиши: „Вот что говорит Тот, у кого обоюдоострый меч:
13 Я знаю, ты живешь там, где стоит престол Сатаны. [24] Но ты твердо придерживаешься Моего имени, ты не отрекся от веры в Меня даже в те дни, когда у вас, там, где живет Сатана, был убит Мой верный свидетель Антипа.
14 Однако есть у Меня и кое-что против тебя: у тебя есть те, кто придерживается учения Валаа́ма, [25] который подучил Бала́ка поставить западню для сынов Израилевых, соблазняя есть пищу, посвященную языческим богам, и развратничать.
15 Есть у тебя также и те, кто придерживается учения николаитов.
16 Так раскайся! Если же нет — Я скоро приду и поведу с ними войну мечом уст Моих.
17 У кого есть уши, пусть услышит то, что говорит Дух Церквам! Победителю Я дам сокровенной манны и дам ему белый камешек [26] и написанное на этом камешке новое имя, [27] которого никто не знает, кроме того, кто получит его“.

18 Ангелу Церкви в Тиатире [28] напиши: „Вот что говорит Сын Бога, у которого глаза словно пылающий огонь и ноги словно сверкающий металл: [29]
19 Я знаю твои дела и любовь, веру, служение, стойкость. Знаю, что твои последние дела больше даже первых.
20 Но вот что Я имею против тебя: ты терпишь у себя эту женщину, Иезаве́ль, что называет себя пророчицей, и учит, и вводит в заблуждение слуг Моих: учит их развратничать и есть пищу, посвященную языческим богам.
21 Я дал ей время раскаяться, но она не хочет раскаяться в своем разврате.
22 И вот Я сделаю так, что она сляжет, а тех, кто с ней развратничал, ввергну в великую беду, если они не раскаются в ее делах.
23 И детей ее [30] поражу смертью. Тогда узнают все Церкви, что Я — Тот, кто знает все сокровенное в сердцах и умах, и каждому из вас Я воздам по делам его.

24 Но остальным в Тиатире, тем, которые не следуют этому учению и кто не постиг так называемых бездн Сатаны, [31] — вам Я говорю: ‚Не возложу на вас иного бремени —
25 если только вы сохраните то, что у вас есть, до тех пор, пока Я не приду‘.
26 А победителю, который до конца исполняет все, что Я велю, Я дам власть над народами, как Я сам получил ее от Моего Отца.
27 Он будет пасти их железным жезлом — как из глины горшки, разобьет на куски их!
28 И Я дам ему утреннюю звезду. [32]
29 У кого есть уши, пусть услышит то, что говорит Дух Церквам!“

1 Ангелу церкви в Ефесе напиши:

Так говорит Держащий семь звезд в правой Своей руке, Ходящий между семью светильниками золотыми:

2 «знаю дела твои и труд и терпение твое и что ты не можешь переносить злых, и испытал называющих себя апостолами, а они не апостолы, и нашел их лжецами.
3 И имеешь терпение и много перенёс за имя Мое, и не изнемог.
4 Но имею против тебя, что ты оставил первую любовь твою.
5 Итак помни, откуда ты ниспал, и покайся, и твори прежние дела. А если не так, приду к тебе и сдвину светильник твой с места его, если не покаешься.
6 Но то у тебя есть, что ненавидишь дела Николаитов, которые и Я ненавижу.
7 Имеющий ухо да услышит, что Дух говорит церквам. Тому, кто побеждает, Я дам ему вкусить от древа жизни, которое в раю Божием».

 

 

8 И ангелу церкви в Смирне напиши: Так говорит Первый и Последний, Который был мёртв и ожил:
9 «знаю твою скорбь и нищету, — но ты богат, — и хулу от говорящих, что они Иудеи, а они не Иудеи, но синагога сатаны.
10 Не бойся ничего, что тебе предстоит претерпеть. Вот будет диавол ввергать из среды вас в тюрьму, чтобы быть вам искушенными, и будете иметь скорбь десять дней. Будь верен до смерти, и дам тебе венец жизни.
11 Имеющий ухо да услышит, что Дух говорит церквам. Тот, кто побеждает, не будет поражён вовсе смертью второй».

 

12 И ангелу церкви в Пергаме напиши: Так говорит Имеющий меч обоюдоострый:
13 «знаю, где ты живёшь: там, где престол сатаны. И ты твердо держишься имени Моего и не отрекся от веры в Меня даже во дни Антипы, свидетеля Моего, верного Моего, который был убит у вас, там, где сатана живёт.
14 Но имею немного против тебя за то, что ты имеешь там держащихся учения Валаама, который научил Валака поставить западню перед сынами Израилевыми: есть идоложертвенное и блудить.
15 Так и у тебя есть подобным же образом держащиеся учения Николаитов.
16 Итак покайся. Если же нет, приду к тебе скоро и сражусь с ними мечом уст Моих.
17 Имеющий ухо да услышит, что Дух говорит церквам. Тому, кто побеждает, Я дам ему манны сокровенной, и дам ему белый камешек, и на камешке имя новое написанное, которого никто не знает, кроме получающего».

 

 

18 И ангелу церкви в Фиатирах напиши: Так говорит Сын Божий, у Которого глаза, как пламя огня, и ноги Его подобны меди:
19 «знаю твои дела, и любовь, и веру, и служение и терпение твое, и что дела твои последние больше первых.
20 Но имею против тебя, что ты попускаешь женщине Иезавели, называющей себя пророчицей; она и учит и вводит в заблуждение Моих рабов, чтобы они блудили и ели идоложертвенное.
21 И Я дал ей время, чтобы она покаялась, но она не хочет покаяться в блуде своем.
22 Вот Я повергаю её на одр страдания, и прелюбодействующих с ней в скорбь великую, если не покаются в делах её,
23 и детей её убью смертью; и познают все церкви, что Я — Испытующий внутренности и сердца, и воздам вам каждому по делам вашим.
24 Вам же говорю, прочим находящимся в Фиатирах, всем, кто не имеют этого учения, которые не познали глубин сатаны, как они говорят: не налагаю на вас другого бремени.
25 Только то, что имеете, твердо держите, пока не приду.
26 И тому, кто побеждает и кто соблюдает до конца дела Мои, Я дам ему власть над язычниками,
27 и он будет пасти их посохом железным; как сосуды глиняные, они будут сокрушены, — как и Я получил власть от Отца Моего;
28 и дам ему звезду утреннюю.

 

 

 

29 Имеющий ухо да услышит, что Дух говорит церквам».

3.14-22_bamb_gem7_g

3.1-13_bamb_gem5_6_g

2.12-29_bamb_gem3_4_g

Глава 3
1 И ангелу церкви в Сардах напиши: Так говорит Имеющий семь духов Божиих и семь звёзд: «знаю твои дела; ты имеешь имя, будто жив, но ты мёртв.
2 Будь бодрствующим и утверди прочее, чему предстоит умереть, ибо Я не нашел дела твои совершенными пред Богом Моим.
3 Итак помни, как ты получил то, что имеешь, и как услышал, и храни и покайся. Если же не будешь бодрствовать, то Я приду, как вор, и ты не узнаешь, в который час приду на тебя.
4 Но у тебя в Сардах есть немногие, которые не осквернили одежд своих и будут ходить со Мной в белом, потому что они достойны:
5 тот, кто так побеждает, облечётся в одежды белые, и Я не изглажу имени его из книги жизни и исповедую имя его пред Отцом Моим и пред ангелами Его.
6 Имеющий ухо да услышит, что Дух говорит церквам».
7 И ангелу церкви в Филадельфии напиши: Так говорит Святой, Истинный, имеющий ключ Давидов, отворяющий — и никто не затворит, и затворяющий — и никто не отворяет:
8 «знаю твои дела; вот Я держу перед тобой дверь отверстую (никто не может затворить её), потому что малую имеешь силу, и соблюл Мое слово, и не отрекся от имени Моего.
9 Вот я даю из синагоги сатаны, из тех, которые говорят, что они Иудеи — и они не Иудеи, но лгут, — вот Я сделаю с ними, чтобы они пришли и преклонились пред ногами твоими и познали, что Я возлюбил тебя.
10 А, как ты соблюл слово терпения Моего, соблюду и Я тебя от часа искушения, грядущего на всю вселенную, искусить живущих на земле.
11 Иду скоро: держи твердо, что имеешь, чтобы никто не забрал венца твоего.
12 Того, кто побеждает, Я сделаю его столпом в храме Бога Моего, и он уже не выйдет вон, и напишу на нем имя Бога Моего и имя города Бога Моего, нового Иерусалима, нисходящего с неба от Бога Моего, и имя Мое новое.
13 Имеющий ухо да услышит, что Дух говорит церквам».
14 И ангелу церкви в Лаодикии напиши: Так говорит Аминь, Свидетель верный и истинный, Начало творения Божия:
15 «знаю твои дела; ты и не холоден и не горяч. О, если бы ты был холоден или горяч!
16 Но, как ты тёпл и не горяч, ни холоден, то извергну тебя из уст Моих.
17 Потому что ты говоришь: я богат и разбогател, и ни в чем нужды не имею, и не знаешь, что ты несчастнее всех и жалок, и нищ, и слеп и наг, —
18 советую тебе купить у Меня золото, раскалённое в огне, чтобы тебе обогатиться; и одежды белые, чтобы тебе одеться, и чтобы не открылась срамота наготы твоей; и глазную мазь, чтобы помазать глаза твои, чтобы видеть.
19 Всех, кого Я люблю, Я обличаю и наказываю. Итак будь ревностен и покайся.
20 Вот, Я стою у двери и стучусь: если кто услышит голос Мой и отворит дверь, Я войду к нему и буду вечерять с ним, и он со Мною.
21 Тому, кто побеждает, Я дам ему сесть со Мною на престоле Моем, как и Я победил и сел с Отцом Моим на престоле Его.
22 Имеющий ухо да услышит, что Дух говорит церквам».
3
1 Ангелу Церкви в Сардах [33] напиши: „Вот что говорит Тот, у кого семь духов Бога и семь звезд: Я знаю дела твои, знаю, что, хотя ты и числишься живым, ты мертв.
2 Пробудись и укрепи то, что еще осталось у тебя и что вот-вот умрет. Я ведь не нашел у тебя дел, исполненных перед лицом Моего Бога.
3 Так помни, что ты получил и что услышал! Соблюдай это и раскайся! А если не пробудишься, Я приду внезапно, как вор, и ты не узнаешь, в какой час Я пойду на тебя.
4 Но у тебя в Сардах есть несколько человек, которые не запятнали своих одежд и будут ходить вместе со Мной в белом, потому что они достойны.
5 Победитель оденется также в белые одежды, [34] и Я не сотру его имени из книги жизни, Я призна́ю его перед Моим Отцом и перед Его ангелами.
6 У кого есть уши, пусть услышит то, что говорит Дух Церквам!“
7 Ангелу Церкви в Филадельфии [35] напиши: „Вот что говорит Святой, Истинный, Тот, кто владеет ключом Давида, [36] кто открывает — и никто не закроет, кто закрывает — и никто не откроет:
8 Я знаю дела твои — и вот, Я распахнул перед тобой дверь, и никто не сможет закрыть ее, потому что, хотя у тебя и мало сил, ты сохранил Мое Слово и не отрекся от Моего имени.
9 И вот Я даю тебе из собрания Сатаны [37] тех, кто называет себя иудеями, не будучи ими, потому что они лгут. Смотри, Я сделаю так, что они придут и падут ниц к твоим ногам и узнают, что Я полюбил тебя.
10 Так как ты сохранил Мое повеление быть стойким, то и Я сохраню тебя в час испытания, что наступит для всей вселенной, чтобы испытать жителей земли.
11 Я скоро приду. Крепко держись того, что у тебя есть, чтобы никто не отнял у тебя венок. [38]
12 Победителя Я сделаю столпом в Храме Моего Бога, и он останется там вовеки. Я напишу на нем имя Моего Бога и имя города Моего Бога — нового Иерусалима, который нисходит с неба от Моего Бога, и Мое новое имя. [39]
13 У кого есть уши, пусть услышит то, что говорит Дух Церквам!“
14 Ангелу Церкви в Лаодикее [40] напиши: „Вот что говорит Тот, чье имя Аминь, Свидетель Верный и Истинный, Начаток творения [41] Божьего:
15 Я знаю дела твои, знаю, что ты не холоден и не горяч. Лучше быть тебе либо холодным, либо горячим! [42]
16 Но так как ты только теплый, а не холодный и не горячий, то Я изрыгну тебя изо рта Моего!
17 Поскольку ты говоришь: ‚Я богат, я разбогател, у меня ни в чем нет нужды!‘ — а не знаешь, что ты несчастен, жалок, нищ, слеп и гол,
18 Я даю тебе совет: купи у Меня золота, очищенного в огне, чтобы разбогатеть, и белую одежду, чтобы одеться и не выставлять напоказ срам своей наготы. Купи также мазь, чтобы помазать глаза и прозреть.
19 Я обличаю и наказываю тех, кого Я люблю: так будь ревностным и раскайся.
20 Вот Я стою у двери и стучу. Кто услышит Мой голос и откроет Мне дверь, Я войду к тому человеку, и мы сядем с ним вместе ужинать.
21 Победителю Я дам место рядом с собой на престоле, потому что и Я победил и сел рядом с Отцом Моим на Его престоле.
22 У кого есть уши, пусть услышит то, что говорит Дух Церквам!“»
 

1 Затем я увидел: вот отворилась в небе дверь, и голос, тот самый трубный голос, что я слышал вначале, заговорил со мной. Он сказал:

«Поднимись сюда, Я покажу тебе, чему надлежит свершиться после этого».


2 Я тотчас был вознесен Духом. И вот, стоит престол на небе и на престоле Сидящий.
3 И от Сидящего исходило сияние, подобное сиянию драгоценных камней яшмы и сердолика, и вокруг престола словно бы изумрудная радуга.
4 И вокруг престола ещё двадцать четыре престола, на престолах сидят двадцать четыре старейшины, одетые в белые одежды, на головах у них золотые венцы.
5 И от престола исходят молнии, клики и громы. Перед престолом семь светильников, горящих огнем, — это семь духов Божьих.
6 Напротив престола словно бы стеклянное море, подобное хрусталю. И посреди престола, и вокруг престола [44] четыре живых существа [45] с множеством глаз [46] спереди и сзади.


7 Первое существо похоже на льва;

второе — на молодого быка;

у третьего лицо, как у человека

четвертое подобно парящему орлу.


8 И у каждого из этих четырех существ по шесть крыльев, которые со всех сторон, снаружи и внутри, покрыты глазами. И непрестанно, днём и ночью, они восклицают:

«Свят, свят, свят Господь Бог Вседержитель, Тот, кто был, есть и придёт!»


9 И когда существа воздадут славу, честь и благодарность Сидящему на престоле — вовеки Живущему,
10 двадцать четыре старейшины падут ниц перед Сидящим на престоле, преклонясь перед вовеки Живущим, и сложат свои венцы к подножию престола, восклицая:
11 «Ты достоин, Господи, Боже наш , принять славу, честь и силу, потому что Ты создал всё: Твоей волей всё стало и всё было создано!»

 
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   

 

Категория: Библия | Добавил: didahe (18.07.2019)
Просмотров: 378 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar
Форма входа
Поиск

Фото

Блог