Чтение из Пророков: Исайи, 41, 4-14.
Кто сделал и совершил это?
Тот, Кто от начала вызывает роды;
Я - Господь первый,
и в последних - Я тот же.
Увидели острова и ужаснулись,
концы земли затрепетали.
Они сблизились и сошлись;
каждый помогает своему товарищу
и говорит своему брату: "крепись!"
Кузнец ободряет плавильщика,
разглаживающий листы молотом - кующего на наковальне,
говоря о спайке: "хороша";
и укрепляет гвоздями, чтобы было твердо.
А ты, Израиль, раб Мой, Иаков, которого Я избрал,
семя Авраама, друга Моего, -
ты, которого Я взял от концов земли
и призвал от краев ее,
и сказал тебе: "ты Мой раб,
Я избрал тебя и не отвергну тебя":
не бойся, ибо Я с тобою;
не смущайся, ибо Я Бог твой;
Я укреплю тебя, и помогу тебе,
и поддержу тебя десницею правды Моей.
Вот, в стыде и посрамлении останутся все,
раздраженные против тебя;
будут как ничто и погибнут
препирающиеся с тобою.
Будешь искать их,
и не найдешь их, враждующих против тебя;
борющиеся с тобою будут как ничто,
совершенно ничто;
ибо Я Господь, Бог твой;
держу тебя за правую руку твою,
говорю тебе: "не бойся,
Я помогаю тебе".
Не бойся, Иаков,
малолюдный Израиль, -
Я помогаю тебе, говорит Господь
и Искупитель твой, Святый Израилев.
В новом переводе:
4 Кто так устроил, кто сделал это? Тот, кто от начала времен вызывает поколения на свет!
Я, Господь, — Первый, и последним тоже буду Я!»
5 Острова увидели — и ужас объял их, затрепетали концы земли.
Приблизились они, предстали.
6 …Помогают друг другу, ободряют один другого: «Держись!»
7 Ремесленник плавильщика подбодряет,
а чеканщик подбодряет кузнеца —
говорит: «Хорошо, прочно!»
— и закрепляет гвоздями, чтобы не шаталось.
8 О Израиль, раб Мой,
Иаков, избранник Мой,
потомство Авраама, друга Моего!
9 Я забрал тебя с концов земли,
призвал из самых дальних стран,
сказал тебе: «Ты раб Мой, ты избранник Мой — тебя не отвергну!»
10 Не бойся, ибо Я с тобою,
не страшись, ибо Я — Бог твой.
Я укреплю тебя, Я помогу,
рука Моя принесет тебе избавление.
11 Ждет бесчестие и позор всех, кто ненавидит тебя;
твои враги обратятся в ничто, сгинут.
12 Будешь их искать — не найдешь.
Не станет тех, что боролись с тобою.
Враждовавшие с тобой обратятся в ничто.
13 Я, Господь, Бог твой, за руку тебя держу
и говорю: «Не бойся, Я помогу тебе!
14 Не бойся, Иаков, народ Израиля, Я помогу тебе!
— говорит Господь, Избавитель твой, Святой Бог Израиля.
От Иоанна: 10 глава
«Истинно, истинно говорю вам: кто входит в овчарню не через дверь, а забирается как-то иначе, тот — вор и грабитель.
2 Тот же, кто входит в дверь, — пастух овечьего стада.
3 Сторож ему открывает ворота; овцы слушают голос его, он овец своих называет по имени и выводит наружу.
4 И когда он всех своих выведет, он идет впереди них, [72] а овцы идут за ним, ведь они его голос знают.
5 За чужим они не пойдут, они побегут от него, потому что голоса чужих не знают».
6 Иисус рассказал им эту притчу, но они не поняли того, о чем Он им говорил.
7 Иисус продолжал:
«Истинно, истинно говорю вам: дверь для овец — это Я.
8 Все, кто пришли до Меня, — воры и грабители. Но овцы их не послушались.
9 Дверь — это Я. Кто войдет через Меня, будет спасен.
Он и войдет, и выйдет, и найдет себе пастбище.
10 Вор же приходит лишь для того, чтобы украсть, убить и разрушить.
Я пришел для того, чтобы жизнь они обрели, жизнь во всей полноте.
11 Я — хороший пастух, ведь хороший пастух отдает свою жизнь за овец.
12 А наемник — он не пастух, овцы ему чужие.
Видя, что волк приближается к стаду, он бросает овец и бежит,
а волк их хватает — и они разбегаются.
13 Потому что он наёмник, он не печется об овцах.
14 Я — хороший пастух, Я Моих знаю, и Меня Мои знают.
15 И как Меня знает Отец, так и Я знаю Отца. Я отдаю Свою жизнь за овец.
16 Есть у Меня и другие овцы — они не из этой овчарни, — Я должен и их привести.
они будут слушать Мой голос, и будет тогда одно стадо и будет один пастух!
17 Потому Меня любит Отец, что Я жизнь Свою отдаю, чтобы снова ее получить.
18 Никто Моей жизни не отнимает, Я ее отдаю добровольно.
В Моей власти ее отдать, в Моей власти ее получить обратно. Ведь так повелел Мне Отец».
19 И снова эти слова вызвали среди людей раздор.
20 Многие из них говорили:
«В Нем бес, Он бредит. Что вы Его слушаете?» —
21 «Это речи не бесноватого, — возражали другие. — Разве может бес делать слепых зрячими?»
В Сирии один путешественник видел, как трое пастухов пустили свои стада пить из одного колодца. Это выглядело, как одно большое стадо. Путешественник с удивлением подумал про себя:
"Как же они найдут своего хозяина?"
Он думал, что получится недоразумение, но получилось совсем иначе. Когда все овцы напились, услышал он голос одного пастуха на арабском языке:
"Мен - ах!" Это значит: "Следуй за мной!"
На этот зов отделились около тридцати овец, которые последовали за своим хозяином.
Второй пастух сделал то же. И его овцы последовали за ним. А овцы, которые остались, принадлежали третьему хозяину-пастуху.
Теперь путешественник хотел сделать одну пробу. Он взял пальто, палку и шляпу первого пастуха и позвал его овец. Некоторые овцы смотрели на него с любопытством, но ни одна из них и не думала о том, чтобы следовать за чужим пастухом.
"Следуют они только за тобой, и ни за кем другим?" - спросил путешественник.
"Конечно, - ответил пастух, - но если и пойдут, то только больные. Здоровые овцы никогда не последуют за чужим, так как они не знают его голоса".
Христос сказал:
"Овцы Мои слушаются голоса Моего... и Я даю им жизнь вечную".
Он зовет своих овец по имени и выводит их; и когда выведет своих овец, идет перед ними; а овцы за ним идут, потому что знают голос его; за чужим же не идут, но бегут от него, потому что не знают
чужого голоса
Приветствую Вас Гость | RSS
