1 Иисус, проходя мимо, увидел человека, который был слеп от рождения.
2 «Рабби, почему он родился слепым? — спросили Его ученики. — Кто согрешил: он сам или его родители?»
3 «Не согрешил ни он, ни родители, — ответил Иисус. — Слепота его для того, чтобы благодаря ей стали явными дела Божьи.
4 Пока длится день, мы должны исполнять дела Того, кто послал Меня.
Скоро ночь, когда никто не сможет трудиться.
5 Пока Я в мире, Я — свет миру».
6 Сказав это, Иисус плюнул на землю, смешал слюну с землей, помазал ему глаза этой смесью.
7 и сказал: «Ступай к Шило́ахскому пруду (Шило́ах значит „посланный ”) и умойся».
Тот пошел, умылся и стал зрячим.
8 Его соседи и другие люди, которые видели его просившим милостыню, стали говорить:
«Как? Это тот самый человек, который сидел и просил милостыню?» —
9 «Да, это он», — отвечали одни.
«Нет, он просто похож на него», — возражали другие.
«Это правда я», — сказал сам человек.
10 «А как ты стал видеть?» — спросили они.
11 «Человек, которого зовут Иисус, смешал слюну с землей, помазал мне этим глаза и сказал: „Пойди в Шилоах и умойся ”, — ответил он. — Я пошел, умылся и стал видеть».
13 Человека этого, который был раньше слепым, приводят к фарисеям.
14 А день, в который Иисус это сделал, исцелив его от слепоты, был суббота
15 Фарисеи тоже стали спрашивать его, как он стал зрячим.
«Он наложил мне на глаза слюну, смешанную с землей, я умылся и теперь вижу», — ответил он.
16 «Этот человек не может быть от Бога, потому что Он не соблюдает субботу», — заявили тогда некоторые из фарисеев.
«Но разве грешный человек может совершать такие чудеса?» — возражали другие.
И между ними разгорелся спор.
17 Слепого снова спрашивают:
«Ты говоришь, что Он сделал тебя зрячим. Кто Он, по–твоему?»
— «Пророк», — ответил тот.
18 Иудеи всё равно не верили, что человек был слепым и стал зрячим.
Поэтому они позвали родителей прозревшего
19 и спросили их: «Это ваш сын? Вы говорите, что он родился слепым. Как же он теперь видит?»
20 «Мы знаем, что это наш сын и что он родился слепым, — ответили родители. —
21 А как он теперь видит и кто сделал его зрячим, этого мы не знаем.
Спросите его самого. Он взрослый, сам о себе скажет».
22 Родители ответили так потому, что боялись иудеев, ведь те уже приняли решение отлучать от синагоги всякого, кто признает Иисуса Помазанником.
23 Поэтому родители и сказали: «Он уже взрослый, спросите его самого».
24 И вот во второй раз позвали человека, который был слепым, и сказали ему:
«Поклянись, что скажешь правду! Нам известно, что тот человек — грешник».
25 «Грешник Он или нет, я не знаю, — ответил он. — Знаю одно: я был слепым, а теперь вижу».
26 «Что Он с тобой сделал? — снова спросили они. — Как сделал тебя зрячим?»
27 «Я вам уже говорил, а вы не слушали, — ответил он. — Зачем вы хотите услышать это еще раз? Может, тоже хотите стать Его учениками?»
28 «Это ты Его ученик! — закричали они на него. — А мы ученики Моисея!
29 Мы знаем, что с Моисеем говорил Бог. А об этом человеке мы не знаем, откуда Он».
30 «Вот это и удивительно! — сказал в ответ человек. — Вы не знаете, откуда Он, а Он сделал меня зрячим.
31 Но мы знаем, что Бог слушает не грешников, а только тех, кто чтит Его и исполняет Его волю.
32 Испокон веку не слыхано, чтобы кто-нибудь сделал зрячим слепорожденного!
33 Если бы Он был не от Бога, Он ничего не смог бы сделать!»
34 «Ты весь родился в грехах, а еще учишь нас!» — закричали они на него и выгнали вон.
35 Иисус узнал о том, что его выгнали, и, найдя его, спросил:
«Ты веришь в Сына человеческого?»
36 «Господин мой, скажи мне, кто Он, и я в Него поверю», — ответил он.
37 «Ты Его видел, — сказал Иисус. — Он тот, кто с тобой говорит».
38 «Верю, Господи!» — ответил он и пал ниц перед Ним.
39 Иисус сказал:
«Я пришел в этот мир для суда, чтобы те, что не видят, видели, а зрячие чтобы стали слепыми».
40 Фарисеи, стоявшие рядом с Иисусом, услышали это и сказали Ему:
«Но нас-то Ты не считаешь слепыми?» —
41 «Будь вы действительно слепы, на вас не было бы греха, — ответил Иисус. — Но вы говорите, что видите. Значит, ваш грех на вас остаётся».
2 Всем сердцем я славлю Тебя, Господи,
возвещаю Твои чудеса. 3 Я ликую и радуюсь о Тебе,
Твоё имя, Вышний, пою.
4 Обратились враги мои вспять
пред Тобою — упали, погибли! 5 Так Ты тяжбу мою решил —
суд свершил Ты, Судья Справедливый!
6 Усмирил Ты народы, уничтожил злодеев,
стер их имя на веки веков! 7 Больше нету врага —
лишь руины навек!
Города их низверг Ты,
стёрлась память о них.
8 Вечно будет царить Господь,
для Суда Он воздвиг Свой престол — 9 Он будет справедливо судить весь мир,
народам вынесет приговор.
10 А гонимому будет опорой Господь,
оплотом во время беды! 11 Ты надежда для помнящих Имя Твоё,
Ты не покинешь зовущих Тебя!
12 Славьте Господа, чей престол — Сион,
возвещайте народам деянья Его. 13 Он припомнит убийцам пролитую кровь,
не забыт Им стон бедняков! 14 Господи, сжалься! Меня теснят враги!
Из врат смерти меня подними! 15 У сионских врат я прославлю Тебя,
возликую, что Ты меня спас! 16 Народы вырыли яму — и пали в неё,
и запутались в своих же сетях, 17 так стал явным Господень суд —
злодей попался в свою западню!
[Пауза. Музыка]
18 Пусть в мир мёртвых вернутся злодеи —
все народы, забывшие Бога. 19 Не навсегда бедный забыт,
не навеки надежд лишены бедняки!
20 Явись, Господи, сбей с людей спесь,
пусть предстанут народы на Твой суд! 21 Ужасом их порази, Господь,
чтобы знали, что они всего лишь люди.
[Музыка]
22 Почему, Господи, Ты стоишь вдалеке,
и в час беды не видно Тебя?! 23 Бедняка преследует наглый злодей.
Да угодит он в свою же ловушку! 24 Когда негодяй славословья поёт,
добившись, чего хотел,
и разжившись, читает благословенья,
этим Господа он хулит! 25 Он глядит свысока: «Отвечать не придется,
Бога нет!» — так думает он. 26 На всех путях его ждет успех,
Твой суд для него высок и далек,
а враги для него ничто! 27 Думает он: «Я не пошатнусь,
не узнаю горя вовек». 28 На устах — лишь проклятия, ложь и зло,
на языке — беда и обман. 29 Во дворах, в засаде, таится он,
в тайном месте, невинного хочет убить,
смотрит, слабого подстерегает. 30 Притаился в засаде, как в чаще лев,
притаился, несчастного хочет поймать, —
и поймает его в свою сеть! 31 Раздавит его — и слабый падет,
станет жертвой силы его! 32 Злодей думает, что забывчив Бог,
дескать, Он отвернулся, не видел ничего... 33 Но воспрянь, Господи! Простри руку, Боже!
Обездоленных не забывай!
34 Почему Бога хулит злодей?
Думает, к ответу Ты его не призовешь? 35 Но Ты смотришь, Ты видишь — и горе, и боль.
Ты воздашь за все Своею рукой!
Тебе вручает себя бедняк,
Ты помощник сирот!
37 Господь — царь во веки веков.
Чужеземцы да сгинут с Его земли! 38 Чаянья бедных Ты слышишь,
Господи! Их сердца ободри! Внемли! 39 За нищих и сирот заступись,
пусть не станет притеснителей на земле!
9:1 Псалом 9 в данном переводе, вслед за Септуагинтой, славянской Библией и Синодальным переводом, включает в себя псалмы 9 и 10 по масоретской Псалтири. Это объединение, несомненно, является первичным, так как вместе они представляют единый алфавитный акростих (каждая новая строфа начинается со следующей буквы алфавита).
9:24 Евр. неясен, перевод предположителен. Вероятно, речь идет о «благочестивых» негодяях, которые ведут неправедную жизнь и в то же время восхваляют Бога. Такое восхваление — все равно что хула на Бога.
Защита моя — Господь!
А вы говорите мне:
«Улетай в горы, словно птица». 2 Натянули злодеи лук,
приложили стрелу к тетиве —
чистых сердцем во тьме подстрелить... 3 Все разрушено до основанья —
что же праведник может сделать?
4 Господь в Храме Своём святом.
На небе Его престол.
Смотрят очи Его на людей,
испытывает их Его взор. 5 Испытывает Господь, кто прав, кто виноват,
и ненавидит тех, кто любит насилие. 6 На злодеев обрушит Он
дождь горящих углей и серы.
Вихрь огненный — вот их участь.
7 Справедлив Господь,
справедливость Он любит,
праведник узрит лик Его.
10:1...Улетай в горы, словно птица. — Псалмопевцу советуют бежать от опасностей в горы. Он отказывается от бегства, надеясь на Бога.
2 Спаси, Господь! Праведных больше нет!
Средь людей больше некому верить! 3 Все друг другу лгут, лживы их уста,
они думают не то, что говорят.
4 Покарает Господь их лживые уста,
отсечет кичливый язык. 5 Пусть не думают: «Мы мастера говорить!
Язык — наше оружье! Нам никто не указ».
6 «Бедняки ограблены, нищие стонут —
Я за них вступлюсь, — говорит Господь, —
Я униженного спасу!»
7 Слова Господа чисты, как серебро,
переплавленное в горниле земном
и очищенное семь раз. 8 Господи, Ты нас Сам хранишь!
Нас бережёшь и сейчас, и вовек! 9 А нечестивые рыщут вокруг,
и пустое в почете у людей.
Приветствую Вас Гость | RSS
