Библия > Как читать Библию

11. Построение ковчега (Быт 6.13–22; 7.1–5)

 

¹³ И Бог сказал Ною: «Я покончу со всеми, кто живет на земле: она переполнена их злодеяниями. Я уничтожу их всех, а с ними и всю землю. ¹⁴ Но ты сделай себе из дерева гофер ковчег и устрой в нем отсеки, а изнутри и снаружи обмажь его смолой. ¹⁵ Пусть он будет в длину триста локтей¹, в ширину — пятьдесят, а в высоту — тридцать. ¹⁶ Сделай крышу — так, чтобы сверху она выступала на один локоть. Сбоку сделай дверь. Пусть будут в ковчеге первый ярус, второй и третий.

 

¹⁷ Я затоплю землю и уничтожу на ней всех, в ком есть дыхание жизни. Все, кто живет на земле, погибнут. ¹⁸ Но с тобою будет у Меня договор², что Я беру тебя под свое покровительство. Ты войдешь в ковчег — с сыновьями, женой и женами сыновей — ¹⁹ и возьмешь с собой по паре из всех живых существ, самца и самку, чтобы и они вместе с тобой уцелели. ²⁰ По паре от каждого вида птиц, скота и всякой живности земной пусть войдет с тобою в ковчег, чтобы уцелеть.²¹ Возьми с собой всякой пищи — сделай запасы себе и им».

²² Ной сделал все, что повелел ему Бог.

7

Яхве сказал Ною: «Войди в ковчег и возьми с собой семью. Я вижу, что из всех ныне живущих ты один праведен предо Мною. ² Возьми с собой по семь пар, самцов и самок, от всех видов чистых животных, и по паре, самца и самку, от всех видов нечистых животных, ³ и по семь пар, самцов и самок, от всех видов птиц небесных. Пусть сохранится на земле их род. ⁴ Через семь дней Я пошлю на землю дождь — он будет литься сорок дней и сорок ночей — и Я смету с лица земли всех, кого Я создал».

⁵ Ной выполнил все, что повелел Яхве.

 

12. Потоп (Быт 7.6–24; 8.1–14)

⁶ Когда Ною было шестьсот лет, начался потоп. ⁷ Ной укрылся от потопа в ковчеге, вместе с сыновьями, женой и женами сыновей,⁸ а из всех видов скота, чистого и нечистого, и птиц, и всякой живности земной

⁹ к нему в ковчег пришло по паре, самец и самка, — как повелел ему Бог.

¹⁰ Семь дней минуло, и начался потоп. ¹¹В шестисотый год жизни Ноя, во второй месяц года, в семнадцатый день месяца отверзлись жерла великой пучины, распахнулись небесные створы — ¹² и лился на землю дождь сорок дней и сорок ночей. ¹³ В этот день Ной вошел в ковчег, вместе с сыновьями — Симом, Хамом и Яфетом — с женой и женами сыновей,

¹⁴ а с ними все звери и скот, вид за видом, и вся живность, снующая по земле, вид за видом, и все птицы — пернатые и крылатые — вид за видом.

¹⁵ Все они пришли к нему в ковчег, по паре от всех, в ком есть дыхание жизни, ¹⁶ от каждого вида самец и самка, — как повелел Ною Бог. И Яхве затворил за Ноем дверь ковчега.

¹⁷ Сорок дней длился потоп. Когда вода стала прибывать, она приподняла ковчег, и ковчег поплыл. ¹⁸ Вода все прибывала и затопляла землю. Ковчег плавал, ¹⁹ а вода поднималась все выше, пока не покрыла самые высокие горы, какие есть под небом. ²⁰ На пятнадцать локтей поднялась над ними вода, и горы исчезли под водой. ²¹ И погибли тогда все, кто жил на земле: и птицы, и скот, и звери, и все твари, какими была полна земля, и все люди. ²² Все, в чьих ноздрях было дыхание жизни, все обитатели суши, — все умерли. ²³ Все, что было на земле, — и люди, и скот, и всякая живность, и птицы небесные — все было сметено с лица земли. Уцелел лишь Ной и те, кто был с ним в ковчеге. ²⁴ Наводнение продолжалось сто пятьдесят дней.

8

И вспомнил Бог про Ноя и про тех животных, диких и домашних, что были с Ноем в ковчеге. Бог послал на землю ветер, и воды отступили. ² Затворились жерла пучины, закрылись небесные створы, и прекратился дождь. ³ И вода стала медленно уходить с земли. На сто пятидесятый день вода начала спадать: ⁴ в семнадцатый день седьмого месяца ковчег остановился на Арара́тских горах³. ⁵ Вода медленно отступала; настал десятый месяц года. В первый день десятого месяца показались вершины гор.

⁶ Прошло сорок дней. Отворив сделанное им окошко, ⁷ Ной выпустил наружу ворона, и, пока земля не просохла, тот кружил, то улетая, то возвращаясь. ⁸ Следом Ной выпустил голубя, чтобы узнать, кончилось ли наводнение, ⁹ но голубь не нашел, на что сесть, и вернулся, так как вся земля была еще под водой. Ной протянул руку и взял голубя в ковчег. ¹⁰ Спустя семь дней он выпустил голубя снова.

¹¹ Тот вернулся вечером — с листом маслины в клюве, и Ной понял, что наводнение кончилось. ¹² Он подождал ещё семь дней, снова выпустил голубя, и тот больше не возвращался.

¹³ На шестьсот первый год жизни Ноя, в первый день первого месяца, вода спа́ла. Ной отворил ковчег и увидел, что вода сошла с земли.

 

Потоп, вероятно, захватил лишь основные районы обитания человека. Раскопки показали, что в Месопотамии ок. 4000 лет до Р. Х. действительно произошло наводнение огромных масштабов, которое уничтожило местную культуру.^[21] Древние сказания народов Двуречья об этом потопе послужили материалом для библейского рассказа (фрагмент поэмы о Гильгамеше, содержащей историю потопа, найден в Палестине). В них потоп объясняется ревностью и капризом богов. В Библии же это событие понимается как знак того, что вне Бога жизнь людей обречена на гибель.

 

 

ДАЛЕЕ

1Локоть — мера длины, ок. 45 см. Таким образом, в пересчете на современные единицы измерения, ковчег имел бы размеры ок. 135x22x13 м.

2 Договор – по славянски «завет»

3…на Араратских горах. — Гористая страна Арарат (Урарту) располагалась к северу от Месопотамии, здесь находились истоки Тигра и Евфрата, а также самые высокие горы, какие были известны жителям древнего Ближнего Востока. Высочайшая гора этого региона и поныне носит имя Арарат.