1 послание Павла Коринфянам, глава 15

Редакция перевода и примечаний  Ф.Л.

РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ О ВОСКРЕСЕНИИ

^{Подлинность Воскресения Христова}

^{15 1}Напоминаю вам, братья, Радостную Весть, которую я вам возвестил, а вы её приняли и твердо на этом стоите, — ²Весть, которой вы будете спасены, если будете твердо держаться того, что я вам возвестил, если ж нет — вы поверили напрасно.

³Итак, во-первых, я передал вам то, что сам получил:

что Христос умер за наши грехи — согласно Писаниям;

⁴что Он был похоронен, на третий день воскрешен — согласно Писаниям;

⁵явился Кифе,

потом двенадцати,

⁶потом явился более чем пятистам братьям¹ одновременно (из них некоторые уже умерли, но большинство живы до сих пор);

⁷потом явился Иакову²,

потом всем апостолам

⁸и самому последнему явился мне, жалкому недоноску! ⁹Я ведь из всех апостолов самый малый³, я недостоин зваться апостолом, потому что преследовал Церковь Бога. ¹⁰Но по Божьей доброте я есть то, что есть, и доброта Его ко мне не оказалась тщетной: я трудился усерднее всех остальных, то есть не я, конечно, а Божья доброта вместе со мной.

¹¹Поэтому нет разницы, пришел бы к вам я или они. Это то, что мы все проповедуем, и то, во что вы поверили.

^{Необходимость Воскресения}

¹²Итак, если Христос был воскрешён, как мы проповедуем, то как могут некоторые из вас говорить, что нет воскресения мертвых⁴?

¹³Ведь если нет воскресения мёртвых, то и Христос не воскрес.

¹⁴А если Христос не воскрес, то и нам нечего проповедовать, и вам не во что верить.

¹⁵Более того, мы оказались бы лжесвидетелями, которые свидетельствуют против Бога,

заявляя, что Он воскресил Христа, которого Он якобы не воскрешал, потому что мертвые не воскресают. ¹⁶Ведь если мертвые не воскресают, значит, не воскрес и Христос.

¹⁷И если Христос не воскрес, вера ваша напрасна и грехи ваши по-прежнему на вас.

¹⁸Значит, и те, кто умер с верой в Христа, навсегда погибли.

¹⁹И если наша надежда на Христа годится лишь для этой жизни, мы самые жалкие люди на свете.

^{Уверенность в Воскресении}

²⁰Но Христос действительно встал из мертвых — первым из умерших.

²¹Потому что как смерть пришла через человека⁵⁶,

так и воскресение мертвых — через человека.

²²И как все, сопричастные Адáму, умирают,

так и все, сопричастные Христу, будут возвращены к жизни.

²³Но каждый в свою очередь:

сначала Христос;

потом, когда Он вернётся, все Христовы;

²⁴потом будет конец,

Христос одолеет всех духов — Начала, Власти и Силы⁷ —

и передаст Царство Отцу, Богу.

²⁵Потому что Ему предназначено царствовать до тех пор,

пока Бог не «повергнет всех врагов Ему под ноги⁸».

²⁶И последний враг истребится — смерть.

²⁷Потому что Бог «всё поверг Ему под ноги».

Но хотя и сказано, что всё повергнуто,

ясно, что за исключением Того, кто всё Ему поверг.

²⁸Когда Он всё отдаст Ему под начало,

тогда и сам Сын отдаст себя под начало Тому,

кто отдал Ему всё под начало, — чтобы Бог был всё во всём.

^{Логичность воскресения}

²⁹Если бы это было не так, зачем бы люди стали принимать крещение за мертвых⁹? Если мёртвые вообще не встают, зачем тогда креститься за них? ³⁰Зачем и нам ежечасно подвергать себя опасности?

³¹ Я каждый день смотрю смерти в глаза, ручаюсь в этом похвалой, братья, которую имею во Христе Иисусе, Господе нашем. ³²Если я из человеческих побуждений боролся со зверями в Ефесе, какая мне польза?

Если мёртвые не восстают, «будем есть и пить, ибо завтра умрём!»¹⁰?

³³Не обманывайтесь!

«Дурная компания портит добрые нравы¹¹».

³⁴Пробудитесь к трезвой и честной жизни, перестаньте грешить! А ведь среди вас есть те, кто не знает Бога! Я говорю это, чтобы вас пристыдить!

^{Тело Воскресения (Как воскреснут мёртвые?)}

³⁵Но кто-нибудь спросит:

«А как мертвые воскресают? И каким будет их тело, когда они возвратятся?»

³⁶Глупый! Зерно, которое сеешь, не воспрянет к жизни, пока не умрёт.

³⁷И сеешь ты не растение целиком, а просто зерно, пшеничное, например, или какое иное. ³⁸А Бог придаёт ему телесный облик, какой предназначил; облик этот у всех разный.

³⁹Тело не у всех одинаково, скажем, тело человека отличается от тела животного, птицы — от рыбы.

⁴⁰А есть и небесные тела, и тела земные.

У небесных тел своя красота, а у земных — своя.

⁴¹Один блеск¹² у солнца, другой — у луны и звезд. Звезды тоже отличаются блеском друг от друга.

⁴²То же и с воскресением мёртвых:

Сеется в землю тленное — встаёт нетленное;

⁴³кладется уродливое — встаёт прекрасное;

сеется слабое — встаёт могущественное;

⁴⁴Сеется тело душевное¹³ — восстает тело духовное.

Если есть тело душевное, есть и духовное.

⁴⁵В Писании так и сказано:

«Стал первый человек Адам живым существом».

А последний Адам стал животворящим Духом.

⁴⁶Не духовное предшествует душевному, а сначала душевное и лишь потом духовное.

⁴⁷Первый человек — земной, из «праха земного», а второй человек — с небес.

⁴⁸Каков земной, таковы и земные.

Каков небесный, таковы и небесные.

⁴⁹И как мы несли на себе образ земного, так будем носить и образ небесного.

⁵⁰Поэтому говорю вам, братья: у земного человека из плоти и крови нет наследия в Царстве Бога и смертное не сопричастно бессмертному.

^{Христианское упование: преображение верующих}

⁵¹Я открою вам тайну, братья: не все мы умрём, но все изменимся¹⁴ — ⁵²в один миг, в мгновение ока, при звуке последней трубы. Она прозвучит — и мёртвые встанут нетленными, и мы изменимся. ⁵³То, что тленно, должно облечься в нетление, и смертное облечься в бессмертие. ⁵⁴И когда тленное облечется в нетление и смертное облечется в бессмертие, тогда исполнятся слова Писания:

«Уничтожена смерть! Победа!¹⁵

⁵⁵Где твоя, смерть, победа?

Где твоё, смерть, жало?¹⁶»

⁵⁶А жало смерти — грех. Силу же грех получил от Закона. ⁵⁷Но благодарение Богу, Он дал нам победу через Господа нашего Иисуса Христа.

⁵⁸Так вот, братья мои любимые, будьте стойки, будьте неколебимы. Отдавайте себя без остатка работе для Господа, ведь вы знаете: ваш труд для Господа не будет напрасен.